Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
The noble looked grave, and said, after a moment's silence, "Very well;
you shall not suffer on that account. The wish that you express is so
singular, that it would be impossible, in the common course of things,
to grant it. If we are not permitted to consider you a friend, the rules
of war command us to deal with you and yours as enemies. But the men of
my nation have ever possessed, in taking up arms, the rare virtue of
trusting to the virtue of others, as well as of acting nobly, even when
they could expect no gratitude in return. Be assured that I will, as far
as in me lies, assist you to recover your property."
So said the nobleman with self-conscious dignity; and Anton was keenly
alive to the true nobility of the words, though too thoroughly a man of
business to give himself up to the impression they made, his budding
enthusiasm being frostbitten by a very matter-of-fact thought: "He
promises to help us, and yet he is not quite convinced that the property
we wish to carry off is of right our own."
"I am not, alas! so absolute," continued the chief, "as to be able to
gratify you at once. However, I hope in the morning to furnish you with
a pass for your wagons. First of all, try to find out where your
property now is, and I will send one of my officers with you as a
protection. The rest to-morrow."
With these words the travelers were courteously dismissed; and as Anton
went out he saw the officer wearily throw himself back into an
easy-chair, and with bent head begin to play with the trigger of his
pistols.
A slight youth, with a large scarf, almost a child in years, but of a
most noble bearing, accompanied our friends. As they left the house,
they were politely saluted by several present, and it was plain that the
ante-chamber still believed in their diplomatic character.
The officer inquired whether he should accompany the gentlemen, as it
was his duty not to lose sight of them.
"Is this by way of protection or surveillance?" inquired Anton, who now
felt in good spirits.
"You will give me no occasion, I am sure, to exercise the latter,"
returned the small warrior in exquisite French.
"No," said the merchant, looking kindly at the youth; "but we shall
weary you, for we have yet to get through a good deal of uninteresting
and commonplace business this evening."
"I am only doing my duty," replied their escort, with some haughtiness,
"in accompanying you wherever you wish."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account