Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
And now let me dedicate, with deepest reverence, my unimportant work to
you, my honored lord. I shall rejoice if this novel leaves on the mind
of your highness the impression that its conception is in faithful
keeping with the laws of life and of art, without ever being a slavish
copy of the accidental occurrences of the day.
GUSTAV FREYTAG.
LEIPSIC, _April_, 1855.
DEBIT AND CREDIT.
CHAPTER I.
Ostrau is a small town near the Oder, celebrated even as far as Poland
for its gymnasium and its gingerbread. In this patriarchal spot had
dwelt for many years the accountant-royal, Wohlfart, an enthusiastically
loyal subject, and a hearty lover of his fellow-men--with one or two
exceptions. He married late in life, and his wife and he lived in a
small house, the garden of which he himself kept in order. For a long
time the happy pair were childless; but at length came a day when the
good woman, having smartened up her white bed-curtains with a broad
fringe and heavy tassels, disappeared behind them amid the approbation
of all her female friends. It was under the shade of those white
bed-curtains that the hero of our tale was born.
Anton was a good child, who, according to his mother, displayed
remarkable peculiarities from the very day of his birth. For instance,
he had a great objection to going to bed at the proper hour; he would
pore time untold over his picture-alphabet, and hold lengthy
conversations with the red cock depicted upon its last page, imploring
him to exert himself in the cause of his young family, and not allow the
maid-servant to carry them off and roast them. Lastly, he would often
run away from his playfellows, and sit lost in thought in a corner of
the room. His greatest delight, however, was to perch himself on a chair
opposite his father, cross his legs in the same way, and smoke a mimic
pipe in emulation. Moreover, he was so seldom naughty, that all such of
the female population of Ostrau as took a gloomy view of things in
general held it doubtful that he could live to grow up, till one day
Anton publicly thrashed the councilor's son, which in some degree
modified the opinions concerning him. In short, he was just the boy that
the only child of warm-hearted parents might be expected to prove. At
school he was an example of industry; and when the drawing-master began
to declare that he must be a painter, and the classical teacher to
devote him to Philology, the boy might have been in some danger of being
diverted from the serious pursuit of any one specific calling but for an
accident which determined his choice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account