Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"If I am to be there," said Veitel, "I can do it alone, and shall not
require your help. Listen to me. I will contrive that the office shall
be empty; that Ehrenthal and the baron shall leave the house at the same
moment. I will give you a sign, to say whether the papers are on the
table or in the press. It will be dark. You will have about half an
hour's time. I will fasten the house door, and unbolt the back door,
which is generally closed. It will all be so safe that a child of two
years might do it easily."
"Safe enough for you," said the old man, dryly, "but not for me."
"We have tried what could be done with the law, and it has not
answered," cried Veitel; "now we must defy it." He struck the balustrade
with his clenched fist, and ground his teeth fiercely. "And if you don't
choose to do it, still it shall be done, though I know that all the
suspicion will fall upon me, unless I am in Bernhard's room at the
time."
"Very fine indeed, gallant Itzig," said the man, adjusting his
spectacles, so as to observe more closely the expression of the other's
countenance. "Since you are so brave, I will not leave you in the lurch.
But three hundred."
The bargaining then began. The pair squeezed themselves into the
farthest corner of the gallery, and whispered together till dark.
A few days later, at twilight, Anton entered his friend's sick-room. "I
am come to pay you a flying visit, just to see how you are."
"Weak," replied Bernhard; "still very weak, and breathing becomes very
difficult. If I could only get out, only once out of this gloomy room."
"Does your doctor allow you to drive out? If the sun be bright and warm,
I will bring a carriage to-morrow and take you a drive."
"Yes," cried Bernhard, "you shall come. I shall have something to tell
you then." He looked cautiously around. "I have this day received by the
townpost a note without a signature." He drew it out from under his
pillow, and gave it with a mysterious look to his friend. "Take it:
perhaps you know the hand."
Anton went to the window and read, "The Baron Rothsattel wishes to speak
to you this evening. Contrive, therefore, to be alone with your father."
When Anton gave back the note, Bernhard received it reverentially, and
replaced it under his pillow. "Do you know the hand?" said he.
"No," replied Anton; "the hand seems a feigned one; it is not the young
lady's."
"Whoever the writer may be," continued Bernhard, dejectedly, "I hope for
a good result from this evening's interview. Wohlfart, this dispute lies
like a hundred weight on my breast; it takes my breath away. This
evening I shall be better; I shall be free."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account