Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Speaking had tired him. "Farewell, then, till morning," said Anton. As
he rose he heard the rustle of ladies' dresses, and Bernhard's mother
and sister approached the bed and greeted the visitor. "How are you,
Bernhard?" asked his mother; "you will be all alone with your father
this evening. There is a great musical meeting, and Rosalie is to play.
We have moved the piano into the back room, Mr. Wohlfart, that Bernhard
may not be disturbed by Rosalie's practicing."
"Sit down for a moment beside me, mother," said Bernhard; "it is long
since I have seen you handsomely dressed. You look beautiful to-day; you
had just such a gown as this when I, as a boy, took scarlet fever. When
I dream of you I always see you in a scarlet dress. Give me your hand,
mother; and while you listen to the music this evening, think, too, of
your Bernhard, who will be making silent melody here."
His mother sat down beside him. "He is feverish again," said she to
Anton, who silently assented.
"To-morrow I shall go out into the sunshine," cried Bernhard, in an
excited tone; "that will be my enjoyment."
"The carriage waits," said Rosalie, remindingly; "and we have to go out
the back way, which is dirty. Itzig has persuaded my father that the
carriage must not drive round to the front for fear of disturbing
Bernhard."
"Good-night, Bernhard," said his mother, once more reaching out her
plump hand. The ladies hurried away. Anton followed them.
"What do you think of Bernhard?" asked the mother, as they went down
stairs.
"I consider him very ill," Anton replied.
"I have already told my husband that, when summer comes, and I go with
Rosalie to the Baths, we will take Bernhard with us."
Anton went home with a heavy heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account