Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
The house grew silent; nothing was to be heard in the sick-room but the
labored breathing of the sufferer. But there was a stir on the floor
below him--doubtless a mouse gnawing the wainscot. Bernhard listened
uneasily. "How long will it go on gnawing? till it makes a hole at last,
and comes into the room." A shudder came over him--he tossed about on
his bed--the darkness seemed to press him in--the air grew thick. He
rang till the maid came and set down the lamp. Then he gazed languidly
round. The room looked old and prison-like to-day; it appeared
unfamiliar to him, like some room in a strange house, where he was only
a visitor. He looked with indifference at his library, and the drawer
where lay his beloved manuscripts. That spot upon the floor--that chink
through which the light from the next room shone in every evening,
to-morrow he would leave them all to drive with Anton. He wondered
whether they would take the road the young lady took when going to and
fro between town and her father's estate. Perhaps they might meet her.
His eye beamed; he confidently believed that they should meet her. She
would sit queen-like in her carriage, her veil flying round her blooming
face; she would raise her white hand and wave it to him--nay, she would
recognize him; she would know that he had rendered her father a service;
she would stop and inquire how he was. He should speak to her--should
hear the noble tones of her voice; she would bow once more; then the
carriages would separate, one here, the other there. And whither would
he go? "Into the sunshine," whispered he. And again he listened
anxiously to the gnawing of the mouse.
A hurried step came through the room beyond. Bernhard sat up--the blood
mounted to his face. It was the father of Lenore who was coming to him.
The door opened softly; an ugly face peeped in, and glanced stealthily
around the room. Bernhard cried in dismay, "What do you want here?"
Itzig went up to the bed in haste, and breathing hard, said, in a voice
that sounded as choked as that of the invalid, "The baron has just gone
into the office. He has told me to come to you, and to persuade you to
support the proposal that he is about to make to your father."
"He has said that to you?" cried Bernhard. "How can the baron give a
message to a man like you?"
"Hold your peace," rejoined Veitel, rudely; "there is no time for your
speeches. Listen to what I have to say. The baron promised your father,
on his word of honor, security for twenty thousand dollars, and now he
can not give him that security, because he has sold the deed to another.
He has broken his word, and now demands that your father should renounce
his security. If you can advise your father to lose twenty thousand
dollars, why, do so."
Bernhard trembled all over. "You are a liar!" cried he. "Every word that
proceeds from your mouth is hypocrisy, double-dealing, and deceit."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account