Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Hold your peace," replied Veitel, in feverish anxiety. "You are not to
persuade your father to his harm. There is no helping this baron; he is
a fly who has burned his wings in the candle; he can only crawl. And
even if Ehrenthal be fool enough to follow your evil counsel, he can not
maintain for the baron possession of his estate. If he does not eject
him, another will. I have no interest in saying this to you," continued
he, uneasily listening to a sound in front of the house; "I do so merely
out of attachment to your family."
Bernhard struggled for breath. "Get out of my sight!" said he, at
length; "there is nothing but deceit and falsehood on earth."
"I will bring up the baron and your father," said Veitel, and rushed out
of the room.
Meanwhile Ehrenthal's angry voice sounded loudly on the ground floor. "I
will go to the lawyer; I will expose you and your intrigues."
Veitel burst open the door. The baron sat on the stool, and hid his face
with his hands. Ehrenthal stood before him trembling with rage. On the
desk stood the baron's casket, containing the fatal notes of hand and
the mortgage. Veitel cried out, "Have done, Ehrenthal; your Bernhard is
very ill; he is all alone up stairs, and calls for you and for the
baron; he wants you both beside him."
"What means this?" screamed Ehrenthal. "Are you intriguing with my son
too, behind my back?"
"Have you shown him the new mortgage that you have had drawn up for
him?" asked Veitel, hurriedly.
"He will not even look at it," returned the baron, gloomily.
"Give it to me," said Veitel; and he laid a new deed before Ehrenthal.
"You want me to take a bit of paper instead of my good money--mere
trash, that is not worth my burning."
"Will you not give over?" cried Veitel, in greatest distress. "No one is
up stairs with Bernhard, and he is calling out for you and the baron; he
will do himself a mischief. Do go up stairs; he has groaned out that I
am to bring you both to him immediately."
"Just God!" cried Ehrenthal, "what is to be done! I can not come to my
son; I am in terror about my money."
"He will cry himself to death," said Veitel; "you can speak about the
money long enough afterward. Do make haste."
The baron and Ehrenthal both left the office. Itzig followed. Ehrenthal
locked the door, laid the iron bar across it, and fastened the bolts. As
they went up stairs a piece of money rang upon the step. Ehrenthal
looked round. "It dropped out of my pocket," said Veitel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account