Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag — John Shaqi
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"I am aware that I must be industrious in order to merit Mr. Schroeter's
confidence," was the rather indignant reply.
"Truly a virtuous remark; but you'll soon see, my poor lad, what a gulf
is fixed between the head of the firm and those who write his letters.
No prince on earth stands so far removed above his vassals as this same
coffee-lord above his clerks. But do not lay much stress on what I say,"
added he, more good-naturedly; "the whole house will tell you that I am
not quite _compos_. However, I'll give you a piece of good advice. Get
an English master, and make some progress before you got rusty. All they
teach you here will never make a clever man of you, if you happen to
want to be one. Good-night." And, turning upon his heel, he left our
Anton somewhat disconcerted.
Indeed, he too, in course of time, began to be conscious of the monotony
of a business life, but he did not fret about it, having been taught by
his parents habits of industry and order.
Mr. Jordan took much pains to initiate him into the mysteries of divers
wares; and the hours that he first spent in the warehouses, amid the
varied produce of different lands, were fraught with a certain poetry of
their own, as good, perhaps, as any other. There was a large, gloomy,
vaulted room on the ground floor, in which lay stores for the traffic of
the day. Tuns, bales, chests, were piled on each other, which every
land, every race, had contributed to fill. The floating palace of the
East India Company, the swift American brig, the patriarchal ark of the
Dutchman, the stout-ribbed whaler, the smoky steamer, the gay Chinese
junk, the light canoe of the Malay--all these had battled with winds and
waves to furnish this vaulted room. A Hindoo woman had woven that
matting; a Chinese had painted that chest; a Congo negro, in the service
of a Virginian planter, had looped those canes over the cotton bales;
that square block of zebra-wood had grown in the primeval forests of the
Brazils, and monkeys and bright-hued parrots had chattered among its
branches. Anton would stand long in this ancient hall, after Mr.
Jordan's lessons were over, absorbed in wonder and interest, till roof
and pillars seemed transferred to broad-leaved palm-trees, and the noise
of the streets to the roar of the sea--a sound he only knew in his
dreams; and this delight in what was foreign and unfamiliar never wore
off, but led him to become, by reading, intimately acquainted with the
countries whence all these stores came, and with the men by whom they
were collected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account