Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag — John Shaqi
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Thus the first months of his life in the capital fled rapidly away; and
it was well for him that he took so much interest in his studies, for
Fink proved right in one respect. In spite of the daily meal in the
stately dining-room, Anton remained as great a stranger as ever to the
principal and his family. He was too rational, indeed, to murmur at
this, but he could not avoid feeling depressed by it; for, with the
enthusiasm of youth, he was ready to revere his chief as the ideal of
mercantile greatness. He admired his sagacity, decision, energy, and
inflexible uprightness, and would have been devoted to him heart and
soul, but that he so seldom saw him. When the merchant was not engaged
by business, he lived for his sister, whom he most tenderly loved. For
her he kept a carriage and horses which he himself never used, and gave
evening parties to which Anton and his colleagues were not invited. Gay
equipages rolled in one after the other, liveried servants ran up and
down stairs, and graceful shadows flitted across the windows, while
Anton sat in his little upper chamber, and yearned eagerly after the
brilliant gayeties in which he had no part. True, his reason told him
that they did not belong to men of his class, but at nineteen reason is
not always supreme; and many a time he went back with a sigh from his
window to his books, and tried to forget the alluring strains of the
quadrille and waltz in the descriptions of the lion's roar and the
bull-frog's croak in the far-off tropics.
CHAPTER VI.
The Baron of Rothsattel had moved to his town residence. It was not
indeed large, but its furniture, the arabesques on its walls, the
arrangement of its hangings were so graceful, that it ranked as a model
of comfort and elegance. The baron had made all his preparations in
silence. At length the day came when the new carriage stopped at the
door, and, lifting down his wife, he led her through the suite of
apartments to her own little boudoir, all fitted up with white silk.
Enchanted beyond measure, she flew into his arms, and he felt as proud
and happy as a king. They were soon perfectly settled, and able to begin
their course of visiting.
It was the custom of a large portion of the nobility to spend the winter
in town, and accordingly the Rothsattels met many friends, and several
of their acquaintance. Every one was pleased to welcome them, and after
a few weeks they found themselves immersed in gayety. The baroness soon
became a leader of the feminine world, and her husband, after at first
missing his walks through his farm and his woods, began to take equal
pleasure in reviving his youthful acquaintance. He became member of a
nobleman's club, indulged his virtuoso tendencies, played whist, and
filled his idle hours with a little politics and a little art. And so
the winter passed pleasantly on, and the baron and his wife often
wondered why they had not earlier indulged in this agreeable variety.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account