Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Anton, however, now doubted whether she were really this. To him, too,
the young lady of the house had been like the moon, only visible afar
off, and on one side. Daily he sat opposite her, saw the delicate
sadness of her face--the deep glance of her beautiful eyes--heard her
speak the same commonplace sentences, and knew no more of her. All at
once an accident made him her confidant. He felt sure, by many a token,
that this grief was connected with Fink; and although he had for him the
devoted admiration that an unsophisticated youth readily bestows upon a
daring and experienced comrade, yet, in this case, he found himself
enlisted on the lady's side against his friend; he resolved to watch him
narrowly, and be to her a brotherly protector, a faithful
confidant--all, in short, that was sympathizing and helpful.
A few hours later, Sabine sat in the window with folded hands. Her
brother had laid aside his newspaper, and was watching her anxiously. At
last he rose, stepped silently up to her, and laid his hand on her head.
She clasped him in her arms. There they stood, leaning against each
other, two friends who had so shared their lives that each knew the
other's thoughts without a spoken word.
Tenderly stroking his sister's hair, the merchant began: "You know what
large dealings we have with Fink's father?"
"I know that you are not satisfied with the son."
"I could not help taking him into our house, but I regret the hour I did
so."
"Do not be hard upon him," pleaded the sister, kissing her brother's
hand; "think how much there is that is noble in his character."
"I am not unjust toward him. But it is yet to be proved whether he will
be a blessing or a curse to his fellow-men. He may become a more paltry
aristocrat, who wastes his energies in refined self-indulgence, or a
covetous, unscrupulous money-maker, like his uncle in America."
"He is not heartless!" murmured Sabine; "his friendship for Wohlfart
shows that."
"He does but play with him--throws him into the water, and picks him out
again."
"Nay," cried Sabine; "he esteems his good sense and high principles, and
feels that he has a better nature than his own."
"Do not deceive yourself and me," replied the merchant; "I know the
fascination that this strange man has long had for you. I have said
nothing, for I could trust you. But, now that I see that he makes you
really unhappy, I can not but wish for his absence. He shall leave our
house without delay."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account