Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
It was plain that the gentlemen of the counting-house looked with
critical eye upon the change in his way of life. There existed every
possible diversity among them, it is true; but all were unanimous in
pronouncing that, since he had attended these dancing-lessons, our hero
had greatly changed for the worse. They declared that his increased
silence was pride, his frequent absences in an evening tokens of
unbecoming levity; and he who had once been a universal favorite was now
in danger of being universally condemned. He himself considered the
colder bearing of his colleagues very unkind; and so it came to pass
that, for several weeks, he lived almost exclusively with Fink, and that
the two formed, as it were, an aristocratic section in opposition to the
rest.
Anton was more depressed by this state of things than he chose to
confess: he felt it every where--at his desk, in his room, nay, even at
dinner. If Jordan wanted a commission executed, it was no longer to him,
but to Baumann, that he turned; when Purzel, the cashier, came into the
office, he no longer accepted Anton's seat; and though Specht addressed
him oftener than ever, it was no comfort to have questions like these
whispered in his ear, "Is it true that Baron von Berg has dapple-gray
horses?" or, "Must you wear patent leather boots, or shoes, at Frau von
Baldereck's?" But Pix, his former patron, was the severest of all.
Excessive toleration had never been one of this gentleman's weaknesses,
and he now, for no very definite reasons, looked upon Anton as a traitor
to himself and the firm. He was in the habit of keeping his birth-day in
a most festal manner, surrounded by all his friends, and, knowing this,
Anton had purposely refused an invitation of Herr von Zernitz; yet, when
the day came, Fink and he were not included among the birth-day guests.
Anton felt this deeply; and, to make matters worse, Specht
confidentially told him that Pix had declared that a young gentleman who
associated with lieutenants, and frequented Feroni's, was no companion
for a plain man of business. As he sat alone and heard the merry
laughter of his colleagues, he fell into a melancholy mood, which none
of his ball-room recollections had the power to dispel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account