Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"We will surprise the ladies," said the baron, and soon the baroness
clasped her son in her arms. This was the climax of happiness at the
castle. Both parents' eyes glistened whenever they rested on their son.
True, some of his expressions and gestures savored of the riding-school,
but the baroness only smiled at them all. From time immemorial, indeed,
the stable has been for the young cavalier the ante-chamber of the
saloon. Eugene soon became supreme among the band of young ladies; he
paid visits all around, invited friends in return; in short, one gayety
succeeded another.
To all this there was only one drawback of which the baron was
conscious. He could no longer live within his income. What had been
possible for twenty years now became manifestly an utter impossibility.
The winter residence in town, the epaulettes of his son, Lenore's gauzes
and laces--even the additional interest of his promissory notes, all
tended to embarrass him. The returns from his property were eagerly
expected, and already in part forestalled; nor were they increased. Nay,
many a projected improvement of former years remained unaccomplished. He
had once meant to plant a sandy waste at the extremity of his estate,
but even that small outlay was inconvenient, and the yellow sand still
glistened in the sun. Again he was obliged to open the inlaid casket,
and take out some of the fair parchments, and again his brow grew
clouded and his mind troubled; but it was no longer the same agony of
anxiety as before: he had had a little practice, and looked at things
with a calmer eye. Something would turn up--there would be some way or
other of becoming freed from these embarrassments; at most, he need only
spend two more winters in town till Lenore's education should be quite
completed, and then he would devote himself energetically to the care of
his property. Meanwhile, he resolved to talk matters over a little with
Ehrenthal, for, on the whole, he was an honorable man, that is, as far
as a tradesman could be so; and, what was more, he knew the baron's
circumstances exactly, and it was easier to discuss them with him than
with a stranger.
As usual, Ehrenthal appeared just when wanted. His diamond breast-pin
shone as usual, his obsequious compliments were as ludicrous as ever,
and his admiration of the property as boundless. The baron took him all
over the farm, and good-humoredly said, "You must give me some advice,
Ehrenthal."
Only two or three years had passed since a similar walk over this farm,
and how the times had changed! Then, Ehrenthal had to insinuate his
advice to the proud baron, and now the baron himself asked him for it.
In the lightest tone that he could assume, he went on to say, "I have
had greater expenses than usual this year. Even the promissory notes do
not yield enough, and I must therefore think of increasing my income.
What would you consider the best means of doing this?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account