Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia. — John Shaqi
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.Lepsius, Richard
History
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
I consider it a proper mental diet for our company to break and
interrupt our laborious, and, for the artists, very monotonous
occupations, not only by the hebdomadal rest of Sunday, but also by
pleasant parties of pleasure and gay festivals, as often as opportunity
will admit. As yet, the harmony and good humour of our society have not
been disturbed by the slightest echo of discord; and they gain new
strength every day, as well by the fulness of our novel impressions and
the reciprocal tastes and natures of our companions, as by the obstacles
and hardships of this Bedouin life.
How manifold the elements of our community are, you may perceive by the
true Babel of languages in which we are ever moving. The English
language is sufficiently represented by our companions, Wild and Bonomi;
French and Italian serve as a medium of communication with the
authorities, our chance guests, and the Levantine merchants; in Arabic
we command, eat, and travel; and in very capital German we consult,
chatter, sing, and live. As long as it is day we are generally each
alone, and uninterruptedly at work. The morning coffee is drunk before
sunrise; after sunset, dinner is served; and we breakfast while at work.
Thus our artists have been already enabled to prepare a hundred great
folio leaves, partly executed in lead, partly finished off in colours,
for our swelling portfolios.
LETTER V.
PYRAMIDS OF GIZEH.
_January 17, 1843._
The inscription composed in commemoration of the birthday festival of
His Majesty has become a stone tablet, after the manner of the ancient
steles and proscynemata. Here it is:--
[Illustration]
and its contents, which, the more they assimilate with the Egyptian
style, become proportionately awkward in the German, are as follows:--
“Thus speak the servants of the King, whose name is the Sun and Rock of
Prussia, Lepsius the scribe, Erbkam the architect, the brothers
Weidenbach the painters, Frey the painter, Franke the former, Bonomi the
sculptor, Wild the architect:--Hail to the Eagle, Shelterer of the
Cross, the King, the Sun and Rock of Prussia, the son of the Sun, freer
of the land, Frederick William the Fourth, the Philopator, his country’s
father, the gracious, the favourite of wisdom and history, the guardian
of the Rhine stream, chosen by Germany, the giver of life. May the
highest God grant the King and his wife, the Queen Elisabeth, the
life-rich one, the Philometor, her country’s mother, the gracious, a
fresh-springing life on earth for long, and a blessed habitation in
Heaven for ever. In the year of our Saviour 1842, in the tenth month,
and the fifteenth day, on the seven and fortieth birthday of His
Majesty, on the pyramid of King Cheops; in the third year, the fifth
month, the ninth day of the Government of His Majesty; in the year 3164
from the commencement of the Sothis period under King Menephthes.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account