Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
It will perhaps surprize my readers to be told that, in many particular
words, the modern spelling is less correct than the ancient. Yet
this is a truth that reflects dishonor on our modern refiners of
the language. Chaucer, four hundred years ago, wrote _bilder_ for
_builder_; _dedly_ for _deadly_; _ernest_ for _earnest_; _erly_ for
_early_; _brest_ for _breast_; _hed_ for _head_; and certainly his
spelling was the most agreeable to the pronunciation.[186] Sidney wrote
_bin_, _examin_, _sutable_, with perfect propriety. Dr. Middleton wrote
_explane_, _genuin_, _revele_, which is the most easy and correct
orthography of such words; and also _luster_, _theater_, for _lustre_,
_theatre_. In these and many other instances, the modern spelling is
a corruption; so that allowing many improvements to have been made in
orthography, within a century or two, we must acknowlege also that many
corruptions have been introduced.
In answer to the objection, that a change of orthography would obscure
etymology, I would remark, that the etymology of most words is already
lost, even to the learned; and to the unlearned, etymology is never
known. Where is the man that can trace back our English words to the
elementary radicals? In a few instances, the student has been able to
reach the primitive roots of words; but I presume the radicals of one
tenth of the words in our language, have never yet been discovered,
even by Junius, Skinner, or any other etymologist. Any man may look
into Johnson or Ash, and find that _flesh_ is derived from the Saxon
_floce_; _child_ from _cild_; _flood_ from _flod_; _lad_ from _leode_;
and _loaf_ from _laf_ or _hlaf_. But this discovery will answer no
other purpose, than to show, that within a few hundred years, the
spelling of some words has been a little changed: We should still be at
a vast distance from the primitive roots.
In many instances indeed etymology will assist the learned in
understanding the composition and true sense of a word; and it throws
much light upon the progress of language. But the true sense of a
complex term is not always, nor generally, to be learnt from the sense
of the primitives or elementary words. The current meaning of a word
depends on its use in a nation. This true sense is to be obtained by
attending to good authors, to dictionaries and to practice, rather than
to derivation. The former _must_ be _right_; the latter _may_ lead us
into _error_.
But to prove of how little consequence a knowlege of etymology is to
most people, let me mention a few words. The word _sincere_ is derived
from the Latin, _sine cera_, without wax; and thus it came to denote
_purity of mind_. I am confident that not a man in a thousand ever
suspected this to be the origin of the word; yet all men, that have
any knowlege of our language, use the word in its true sense, and
understand its customary meaning, as well as Junius did, or any other
etymologist.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account