Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
Your second inconvenience is, "the distinction between words of
different meaning and similar sound would be destroyed." That
distinction is already destroyed in pronouncing them; and we rely on
the sense alone of the sentence to ascertain which of the several
words, similar in sound, we intend. If this is sufficient in the
rapidity of discourse, it will be much more so in written sentences,
which may be read leisurely, and attended to more particularly in case
of difficulty, than we can attend to a past sentence, while the speaker
is hurrying us along with new ones.
Your third inconvenience is, "that all the books already written
would be useless." This inconvenience would only come on gradually
in a course of ages. I and you and other now living readers would
hardly forget the use of them. People would long learn to read the
old writing, tho they practised the new. And the inconvenience is not
greater than what has actually happened in a similar case in Italy.
Formerly its inhabitants all spoke and wrote Latin; as the language
changed, the spelling followed it. It is true that at present, a mere
unlearned Italian cannot read the Latin books, tho they are still read
and understood by many. But if the spelling had never been changed, he
would now have found it much more difficult to read and write his own
language;[194] for written words would have had no relation to sounds;
they would only have stood for things; so that if he would express in
writing the idea he has when he sounds the word _Vescovo_, he must use
the letters _Episcopus_.[195]
In short, whatever the difficulties and inconveniences now are, they
will be more easily surmounted now, than hereafter; and some time or
other it must be done, or our writing will become the same with the
Chinese, as to the difficulty of learning and using it. And it would
already have been such, if we had continued the Saxon spelling and
writing used by our forefathers.
I am, my dear friend,
Your's affectionately,
B. FRANKLIN.
_London, Craven Street, Sept. 28, 1768._
[Illustration: The END.]
FOOTNOTES:
[181] _Wont_ is strictly a contraction of _woll not_, as the word was
anciently pronounced.
[182] "_Ta-ke_, _ma-ke_, _o-ne_, _bo-ne_, _sto-ne_, _wil-le_, &c.
dissyllaba olim fuerunt, quæ nunc habenter pro monosyllabis."----Wallis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account