Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
[30] I cannot think the French _devenir_ prefixed to a verb answers
exactly to both these English forms. The deficiency of the French in
this respect, may be observed in the following passage:
"S'il est vrai que vous _aimiez_ la justice, & que vous _alliez_ en
Créte pour apprendre les loix du bon roi Minos, n'endurcissez point
votre coeur contre mes soupirs & contre mes larmes."----Telemaque,
Liv. 4.
If we translate the passage thus: "If it is true that you _love_
justice and _go_ to Crete," &c. we lose the force of the verb _alliez_;
for the sense is evidently, _are going_, _are now on your journey_. "If
it is true that you _love_ justice and _are going_ to Crete," &c.
In French the verbs _aimiez_ and _alliez_ are both in the same tense,
and have the same form of construction; in English the verbs should be
in the same tense, but have different forms of construction. In French
the force of _alliez_ is collected from the sense of the passage; but
in English, it is expressed by a particular construction.
[31] On the first invention of printing, letters were cut in wood and
fixed. They were afterwards engraved upon metal, still fixed. The third
stage of improvement was the casting of moveable types. It is probable
that this was a work of labor and expense; and it must have been a
long time, before they cast more than one kind of character. Hence the
German character was used in England.
[32] The Germans and Dutch are exceptions: They use their old
characters in their own language; but they use the Latin character and
language in works of science.
[33] This may be supplied by uniting the two characters _s_ and _h_ in
one, and naming the combination _Esh_.
[34] The Germans, who invented printing, had not proper types for the
two Saxon or English characters; they therefore made use of _th_ as a
substitute for both, which defect we have not yet supplied.
[35] Or _tsera_, _tsvilis_.
[36] "Eundem olim (_ph_) sonum habuisse ac _f_ inscriptiones veteres
confirmant, in quibus alterum pro altero promiscue adhiberi cernimus:
ut _phidelis_" (pro fidelis.)---- Middleton de Lat. Liter. Pron. Dis.
Our letter _f_ has some degree of aspiration in its sound; but had its
original Roman sound been precisely that of the Greek ~Ph~ _phi_, it is
probable that _f_ would have been wholly used in derivatives where the
_phi_ occurred. I suspect that _ph_ in Latin must have been originally
more strongly aspirated than _f_; but the transition from the sound
of the one to that of the other was easy, and the distinction was
gradually lost.
[37] We may except Kenrick, who has paid some regard to principles, in
marking the pronunciation.
[Illustration]
DISSERTATION II.
_Of the English Alphabet._--_Rules of
Pronunciation._--_Differences of Pronunciation and controverted
Points examined._
[Illustration]
_Of the_ ENGLISH ALPHABET.
[Illustration]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account