Loading your reading…

Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. — John Shaqi

Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.

Religion

Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.

Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts

This facsimile of the Doctrina Christiana printed at Manila in 1593
was printed by Edward Stern & Company, Inc., Philadelphia, in an
edition of twenty-five hundred copies, and published by the Library
of Congress, February 1947. The type used on the title page and for
headings is Forum, and that in the text Italian Old Style.




        Doctrina Christiana, en
        lengua espanola ytagala, cor
        regida por los Religiosos de las
        ordenes Impressa con licencia, en
        S. gabriel. de la orden de. S. Domigo
        En Manila. 1593





        Tassada endos rreales
            Juandecuellaz





        A. a. b. c. d. e. f. g. h. ij. l. m. n. o.
        p. q. rr. s. s. t. u. v. x. y. z. z.
        vocales. a. e. i. o. u.
        Ba. be. bi bo bu. Ca ce ci. co. cu.
        Da. de di do du. Fa fe fi fo fu.
        Gua gue gui guo gu. Ha he hi.
        ho hu. Ja je ji jo ju. La le li.
        lo lu. Ma me mi mo mu. Na.
        ne ni no nu. Pa pe pi po pu.
        Qua que qui quo qu. Ra re.
        ri ro ru. Sa se si so su. Ta te ti.
        to tu. Ua ue ui uo uu. Xa xe xi.
        xo xu. Ya ye yi yo yu. Za ze zi.
        zo zu.

        Ban ben bin bon bun. Can cen
        cin con cun. Dan den din don.
        dun. Fan fen fin fon fun. Guan
        guen guin guon gun. Han hen
        hin hon hun. Jan jen jin jon jun.
        Lan len lin lon lun. Man me
        min mon mun. Nan nen nin non.
        nun. Pan pen pin pon pun. Qua
        quen quin quon qun. Ran ren
        rin ron run. San sen sin son su.
        Tan ten tin ton tun. Uan uen.
        uin uon. uun. Xan xen xin xon
        xun. Yan yen yin yon yun. Zan
        zen zin zon zun.

        Ba be bi bo bu. Ca ce ci co cu.
        Da de di do du. Fa fe fi fo fu.
        Guan guen guin guon gun. Ha.
        he hi ho hu. Ja je ji jo ju. La le.
        li lo lu. Ma me mi mo mu. Na.
        ne ni no nu. Pa pe pi po pu. Qua.
        que qui quo qu. Ra re ri ro ru. Sa.
        se si so su. Xa xe xi xo xu. Ya ye.
        yi yo yu. Za ze zi zo zu.

        ķEl abc. en legua tagala.

        A O E HA PA KA SA LA TA NA BA MA GA DA YA
        NGA WA.



        ķEl paternoster.
        PADRE nuestro que estas en
        Los cielos, sanctificado sea el tu
        nombre. Venga anos el tu reyno.
        hagase tu voluntad, asi en la tierra
        como en el cielo. El pan nuestro
        de cada dia da noslo oy. Y per
        donanos nuestras duedas. asi como
        nosotros las perdonamos a
        nuestros deudores. Y no nos de
        xes caer en la tentacion. Das
        libranos de mal. Amen.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.

No reviews yet