Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. — John Shaqi
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Religion
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts
Ang ama namin.
Ama namin nasa langit ca
y pasamba mo ang ngala
mo, mouisa amin ang pagcahari
mo. Y pasonor mo ang loob mo.
dito sa lupa para sa langit, bigya
mo cami ngaion nang amin caca
nin. para nang sa araoarao. at pa
caualin mo ang amin casalana,
yaing uinaualan bahala nami
sa loob ang casalanan nang
nagcasasala sa amin. Houag
mo caming ceuan nang di cami
matalo nang tocso. Datapo
uat ya dia mo cami sa dilan ma
sama. Amen Jesus.
A MA NA MI. NA SA LA NGI KA. I PA SA BA
MO. A NGA LA MO. MO WI SA A MI. A
PE KA HA RI MO. I PE SO NO MO. A LO O MO.
DI TO SA LU PA. PA RA SA LA NGI. BI YA MO KA MI.
NGA O. NA A MI KA KA NI. PA RA NA SA A RA A RA.
A PA KA WA I MO. A A MI KA SA LA NA. YA YA
WI NA WA LA BA HA LA NA MI SA LO O. A KA SA LA NA.
NA NA KA SA SA LA SA A MI. HO WA MO KA MI E WA. NA
DI KA MI MA TA LO NA TO SO. DA TA PO WA. I A
YA MO KA MI. SA DI LA MA SA MA. A ME SE SO.
El aue Maria.
Dios te salue Maria. lle
na degracia. El senor es
contigo. bendita tu, estretodas
las mugeres. Y bendito el fructo.
deus vientre Jesus. Santa Ma
ria uirgen y madre de Dios rue
ga por nosotros peccadores. aora
y en la ora denuestra muerte
amen. Jesus.
Ang aba guinoo Ma
Aba guinoo Maria ma
toua cana, napopono ca
nang gracia. ang panginoon di
os, ce, nasayyo. Bucor cang pinag
pala sa babaying lahat. Pinag
pala naman ang yyong anac si
Jesus. Santa Maria yna nang,
dios, ypanalangin mo camima
casalanan ngaion at cun mama
tai cami. Amen Jesus.
A BA GI NO O MA RI YA. MA TO WA KA NA. NA PO
PO NO KA NA GA RA SI YA. A PA NGI NO O DI
YO NA SA I YO. BO KO KA PI NA PA LA. SA BA BA YI.
LA HA. PI NA PA LA NA MA. A I YO A NA SE SE SO.
SA TA MA RI YA. I NA NA DI YO. I PA NA LA NGI MO
KA MI. MA KA SA LA NA. NGA O. A KU MA MA TA KA MI.
A ME SE SO.
El credo en Romace
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account