Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.Molière
General
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.
Molière
French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
ELV. I have listened to you patiently; can I, in my turn, speak to you
freely?
GARC. And by what eloquent speeches, inspired by cunning....
ELV. If you have still something to say, pray continue; I am ready to
hear you. If not, I hope you will at least listen for a few minutes
quietly to what I have to say.
GARC. Well, then, I am listening. Ye Heavens! what patience is mine!
ELV. I restrain my indignation, and will without any passion reply to
your discourse, so full of fury.
GARC. It is because you see...
ELV. I have listened to you as long as you pleased; pray do the like to
me. I wonder at my destiny, and I believe there was never any thing
under Heaven so marvellous, nothing more strange and incomprehensible,
and nothing more opposed to reason. I have a lover, who incessantly does
nothing else but persecute me; who, amidst all the expressions of his
love, does not entertain for me any feelings of esteem; whose heart, on
which my eyes have made an impression, does not do justice to the lofty
rank granted to me by Heaven; who will not defend the innocence of my
actions against the slightest semblance of false appearances. Yes, I
see ... (_Don Garcia shows some signs of impatience, and wishes to
speak_). Above all, do not interrupt me. I see that my unhappiness is so
great, that one who says he loves me, and who, even if the whole world
were to attack my reputation, ought to claim to defend it against all,
is he who is its greatest foe. In the midst of his love, he lets no
opportunity pass of suspecting me; he not only suspects me, but breaks
out into such violent fits of jealousy that love cannot suffer without
being wounded. Far from acting like a lover who would rather die than
offend her whom he loves, who gently complains and seeks respectfully
to have explained what he thinks suspicious, he proceeds to extremities
as soon as he doubts, and is full of rage, insults, and threats. However,
this day I will shut my eyes to everything that makes him odious to me,
and out of mere kindness afford him an opportunity of being reconciled,
though he insulted me anew. This great rage with which you attacked me
proceeds from what you accidentally saw; I should be wrong to deny what
you have seen; I own you might have some reason to be disturbed at it.
GARC. And is it not...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account