Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
May her dear shade pardon this belated blossom, which I make bold to lay
upon her grave!
_September 1878._
THE LAST MEETING
We had once been close and warm friends.... But an unlucky moment came ...
and we parted as enemies.
Many years passed by.... And coming to the town where he lived, I learnt
that he was helplessly ill, and wished to see me.
I made my way to him, went into his room.... Our eyes met.
I hardly knew him. God! what sickness had done to him!
Yellow, wrinkled, completely bald, with a scanty grey beard, he sat clothed
in nothing but a shirt purposely slit open.... He could not bear the weight
of even the lightest clothes. Jerkily he stretched out to me his fearfully
thin hand that looked as if it were gnawed away, with an effort muttered
a few indistinct words--whether of welcome or reproach, who can tell? His
emaciated chest heaved, and over the dwindled pupils of his kindling eyes
rolled two hard-wrung tears of suffering.
My heart sank.... I sat down on a chair beside him, and involuntarily
dropping my eyes before the horror and hideousness of it, I too held out my
hand.
But it seemed to me that it was not his hand that took hold of me.
It seemed to me that between us is sitting a tall, still, white woman. A
long robe shrouds her from head to foot. Her deep, pale eyes look into
vacancy; no sound is uttered by her pale, stern lips.
This woman has joined our hands.... She has reconciled us for ever.
Yes.... Death has reconciled us....
_April 1878._
A VISIT
I was sitting at the open window ... in the morning, the early morning of
the first of May.
The dawn had not yet begun; but already the dark, warm night grew pale and
chill at its approach.
No mist had risen, no breeze was astir, all was colourless and still ...
but the nearness of the awakening could be felt, and the rarer air smelt
keen and moist with dew.
Suddenly, at the open window, with a light whirr and rustle, a great bird
flew into my room.
I started, looked closely at it.... It was not a bird; it was a tiny winged
woman, dressed in a narrow long robe flowing to her feet.
She was grey all over, the colour of mother-of-pearl; only the inner side
of her wings glowed with the tender flush of an opening rose; a wreath of
valley lilies entwined the scattered curls upon her little round head; and,
like a butterfly’s feelers, two peacock feathers waved drolly above her
lovely rounded brow.
She fluttered twice about the ceiling; her tiny face was laughing;
laughing, too, were her great, clear, black eyes.
The gay frolic of her sportive flight set them flashing like diamonds.
She held in her hand the long stalk of a flower of the steppes--‘the Tsar’s
sceptre,’ the Russians call it--it is really like a sceptre.
Flying rapidly above me, she touched my head with the flower.
I rushed towards her.... But already she had fluttered out of window, and
darted away....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account