Although it is a well known fact that every language has an idiomatic
expression, an intonation of its own, I am not aware of any attempt
ever having been made at definitely stating what such expression,
or intonation, really consists in; and in what respect it differs,
as between one language and another. Yet this fact should be the
most important of all in connection with ethnological studies. It is
necessary to know what a people's idiomatic expression is before we can
begin to make a study of its language, in comparison with that of any
other people, by which we may expect to arrive at conclusions of any
real value in an ethnological sense.
In comparison with idiomatic expression, the study of the roots of
words and their derivation, it appears to me, is of but secondary
importance; idiomatic expression being the _kernel_ in which the tree
of national expression had its incipiency, its origin. It is the
life which pulsates through its veins, in which it has its stay and
maintenance; the nerves which tingle with its intelligence, its genius,
its soul. Take away this soul, and it ceases to exist. For every
language there must have been a strong impulse making an impression
before there could have been any expression at all. This impulse must
have been of so powerful and continuous a nature as to have left its
impression upon the minds of a sufficiently large number of people to
form the nucleus for the expression of a specific language, and, in so
doing, constituting such people a nation.
I have already stated that it is _motion_ in the first instance which
superinduces a specific mode of breathing and consequent expression. It
is to motion, then, that we must ascribe the first impulse. Such motion
may have been active as to defense against enemies, wild beasts, or
the elements; or it may have been passive, consisting of the continuous
noise produced by the motion of the sea, tempests, or thunder-storms,
making a great and lasting impression. Then, again, the influence may
have been of a peaceful, balmy, beneficial nature, as with people
living in security, in a mild climate and on fertile lands. The
stronger the expression of these movements, the stronger the impression
they made and the more powerful the expression of the language; the
softer and more harmonious their expression, the softer and the more
rhythmical the expression of the language. These influences made their
first impression by superinducing a mode of breathing in conformity
therewith.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account