Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
Religion
Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
English poetry -- Middle English, 1100-1500
[Sidenote: Jonah awakes and finds his woodbine destroyed.]
Þen wakened þe wyȝe of his wyl dremes,
& blusched to his wodbynde þat broþely watȝ marred,
[Sidenote: The leaves were all faded.]
Al welwed & wasted þo worþelych leues;
Þe schyre su{n}ne hade hem schent, er eu{er} þe schalk wyst, 476
[Sidenote: The sun beat upon the head of Jonah.]
& þe{n} hef vp þe hete & het{er}ly bre{n}ned;
Þe warm wynde of þe weste wert{es} he swyþeȝ.
Þe man marred on þe molde þat moȝt hy{m} not hyde,
His wodbynde watȝ away, he weped for sorȝe, 480
[Headnote: HE LAMENTS ITS DESTRUCTION.]
[Sidenote: He is exceedingly angry, and prays God that he may
die.]
“With hatel ang{er} & hot, het{er}ly he calleȝ:
A! þ{o}u maker of man, what mayst{er}y þe þynkeȝ
Þ{us} þy freke to forfare forbi alle oþ{er},
W{i}t{h} alle meschef þat þ{o}u may, neu{er} þ{o}u me spareȝ? 484
I keu{er}ed me a cu{m}fort þat now is caȝt fro me,
My wod-bynde so wlonk þat wered my heued,
Bot now I se þ{o}u art sette my solace to reue;
Why ne dyȝtteȝ þ{o}u me to diȝe; I dure to longe?” 488
[Sidenote: God rebukes the prophet.]
Ȝet oure lorde to þe lede lansed a speche:
[Sidenote: “Dost thou well,” He says, “to be angry for the
gourd?”]
“Is þis ryȝt-wys þ{o}u renk, alle þy ronk noyse,
So wroth for a wodbynde to wax so sone,
Why art þ{o}u so waymot wyȝe for so lyttel?” 492
[Sidenote: Jonah replies, “I would I were dead.”]
“Hit is not lyttel,” q{uod} þe lede, “bot lykker to ryȝt,
I wolde I were of þis worlde wrapped i{n} moldeȝ.”
[Sidenote: God asks if it is to be wondered at that He should
help His handy work.]
“Þe{n}ne byþenk þe mon, if þe for-þynk sore,
If I wolde help my honde werk, haf þ{o}u no wonder; 496
[Sidenote: Is not Jonah angry that his woodbine is destroyed,
which cost him no labour?]
Þ{o}u art waxen so wroth for þy wod-bynde,
& trauayledeȝ neu{er} to tent hit þe tyme of an howre,
[Sidenote: [Fol. 89a.]]
Bot at a wap hit here wax & away at an oþ{er},
& ȝet lykeȝ þe so luþ{er}, þi lyf woldeȝ þ{o}u tyne; 500
[Sidenote: God is not to be blamed for taking pity upon people
that He made.]
Þe{n}ne wyte not me for þe werk þat I hit wolde help,
& rwe on þo redles þat remen for sy{n}ne.
Fyrst I made he{m} myself of mat{er}es my{n} one,
& syþen I loked he{m} ful longe & hem on lode hade; 504
& if I my trauayl schulde tyne of t{er}mes so longe,
[Sidenote: Should He destroy Nineveh the sorrow of such a sweet
place would sink to His heart.]
& type dou{n} ȝonder tou{n} when hit turned were,
Þe sor of such a swete place burde synk to my hert,
So mony malicio{us} mon as mo{ur}neȝ þ{er}-i{n}ne; 508
[Sidenote: In the city there are little bairns who have done no
wrong.]
& of þat sou{m}me ȝet arn su{m}me such sotteȝ for madde,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account