Printing from surfaces of wood, engraved in relief, is an art which
appears to have been known in China from time immemorial. Its origin
there is hidden in the obscurity of bye-gone ages: it may have
been practised by the Chinese from the very commencement of their
empire;[5] or the idea may have been derived at a later period
from blotting-paper impressions of writings, or from tracings or
rubbings of inscriptions, which travellers from ‘the flowery land’
may have taken, in foreign countries, on sheets of paper, such as
are known to have been manufactured in China from times of a very
remote antiquity, and which are to this day better adapted for such
purposes than any papers elsewhere made. Such rubbings, forming a
kind of papier-mâché castings,[6] would naturally suggest, not only
the idea of stereo-blocks, whereon writings in reversed characters
could be engraved in relief, but also the mode of printing, which,
to the present day, prevails throughout the Chinese empire. With the
fact before us, that the Chinese were, up to a certain period in
their history, far ahead of all other nations, not even excepting the
Egyptians, in the development of inventions which could only be the
product of an advanced state of civilization, it is not unreasonable to
conclude, (especially in the absence of positive information to help us
in our researches), that the art of printing from blocks originated in
China in the manner above stated. Whether such were the case or not, Du
Halde, in order to establish its great antiquity, cites the following
proverb, quoted by an old author as written by the Emperor Van Vong,
who flourished 1120 years before Christ--“As the stone Me (a word
signifying ink in the Chinese language) which is used to blacken the
engraved characters, can never become white, so a heart blackened with
vices, will always retain its blackness.” This quotation, however, not
being very conclusive on the subject, he fixes the invention at fifty
years before the Christian era.
Father Couplet, Klaproth, and others, ascribe it to a much later date.
“Under the reign of Mint-song,” writes Klaproth, “in the second of
the years Tchang-hing (932) the ministers Fong-tao and Li-yu proposed
to the Academy Koue-tseu-kien to review the nine king or canonical
books, and to have them engraved upon blocks of wood, that they might
be printed and sold. The emperor adopted the advice; but it was only
in the second of the years Kouan-chun (952) that the engraving of the
blocks was completed. They were then distributed and circulated in all
the cantons of the empire.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account