Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“So I shall send to my brother, and I say thus myself, so let us be much
more friendly; and do not you respond to us? And I say thus, that my
brother has enriched me ten times more than my father.
“And I have asked much gold of my brother: so he has given me more than to
my father. My brother indeed sent to me; and to my father you sent much
gold: much (merchandise?) of gold; and besides all the gold you sent him
you have sent me bricks of gold (lavished?) like copper.
“I sent _Gilia_ (humbly?) to my brother, and asked for gold. Thus indeed I
(said) ‘Truly my brother has given me more than to my father, and may he
send me untold gold.’
“May my brother send me more than to my father; and now I say thus to my
brother: the (loan?) that my grandfather made, so I may (say), as (one
thinking little of wealth?) he made it for thee; and now as regards (what)
I say, the gold that my brother shall send, let him send it when he likes.
“Lo my brother has sent the gold saying ‘It is due to you,’ But no. No
more was due; and he had satisfied the account; and when he had satisfied
the account I was glad thereof exceedingly; and whatever my brother sends
I have been very glad thereof.
“Now behold I sent to my brother—and may my brother extend his kindness to
me more than to my father; now I asked gold of my brother, and whatever
gold I asked of my brother, he has sent the double of what was asked. One
(sum) for the (loan?), and a second of good-will.
“And may my brother send me untold gold; and may he send me more than to
my father; and so may the Gods decree, that much more gold beside be in my
brother’s land, as there now is in my brother’s land; and ten times more
than there now is, may it increase.(377) And let not my brother refuse the
gold that I ask by my brother’s wish; and, as for me, let me not refuse my
brother’s wish; and may my brother send me very much gold uncounted; and
whatever my brother needs let him send and take. Let me return the gift
that my brother desires for his household. This land is my brother’s land,
and this house is my brother’s house.
“Now I send _Gilia_ my envoy to my brother. Let him not refuse him. Let
him speedily command him: let him send him away. So hearing my brother’s
salutation let me rejoice exceeding much. Let me ever hear my brother’s
salutation. And these messages that we send, let my God _Rimmon_ and
_Amanu_ decree that they may arrive through their mercy. And as now it is
prayed therefor, so we are friends; and as now so forever may we be
friends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account