Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings — John Shaqi
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
THE CHAPTER OF LIVING BY AIR IN THE UNDERWORLD. Nu, the overseer of the
palace, the chancellor-in-chief, triumphant, the son of the overseer of
the palace, the chancellor-in-chief, Amen-hetep, triumphant, saith:
“I am the double Lion-god, the first-born of Rā and Tem of Ha-khebti(?),
[the gods] who dwell in their divine chambers. Those who dwell in their
divine abodes have become my guides, and they make paths for me as they
revolve in the watery abyss of the sky by the side of the path of the boat
of Tem. I stand upon the timbers(?) of the boat of Rā, and I recite his
ordinances to the beings who have knowledge, and I am the herald of his
words to him whose throat stinketh. I set free my divine fathers at
eventide. I close the lips of my mouth, and I eat like unto a living
being. I have life in Tattu, and I live again after death like Rā day by
day.”
Driving Back Rerek
[From the Papyrus of Mes-em-neter (see Naville, op. cit., Bd. I. Bl. 53).]
THE CHAPTER OF DRIVING BACK THE SERPENT REREK IN THE UNDERWORLD. Osiris
Mes-em-neter saith:
“Get thee back, depart, retreat(?) from [me], O Aāapef, withdraw, or thou
shalt be drowned at the Pool of Nu, at the place where thy father hath
ordered that thy slaughter shall be performed. Depart thou from the divine
place of birth of Rā wherein is thy terror. I am Rā who dwelleth in his
terror. Get thee back, Fiend, before the darts of his beams. Rā hath
overthrown thy words, the gods have turned thy face backward, the Lynx
hath torn open thy breast, the Scorpion hath cast fetters upon thee; and
Maāt hath sent forth thy destruction. Those who are in the ways have
overthrown thee; fall down and depart, O Apep, thou Enemy of Rā! O thou
that passest over the region in the eastern part of heaven with the sound
of the roaring thunder-cloud, O Rā who openest the gates of the horizon
straightway on thy appearance, [Apep] hath sunk helpless under [thy]
gashings. I have performed thy will, O Rā, I have performed thy will; I
have done that which is fair, I have done that which is fair, I have
labored for the peace of Rā. [I] have made to advance thy fetters, O Rā,
and Apep hath fallen through thy drawing them tight. The gods of the south
and of the north, of the west and of the east have fastened chains upon
him, and they have fettered him with fetters; the god Rekes hath
overthrown him and the god Hertit hath put him in chains. Rā setteth, Rā
setteth; Rā is strong at [his] setting. Apep hath fallen, Apep, the enemy
of Rā, departeth. Greater is the punishment [which hath been inflicted on]
thee than the sting(?) which is in the Scorpion goddess, and mightily hath
she, whose course is everlasting, worked it upon thee and with deadly
effect. Thou shalt never enjoy the delights of love, thou shalt never
fulfil thy desire, O Apep, thou Enemy of Rā! He maketh thee to go back, O
thou who art hateful to Rā; he looketh upon thee, get thee back! [He]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account