Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings — John Shaqi
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“Hail, thou god Shu! Behold Tattu! Behold Shu! Hail Tattu! [Shu] hath the
head-dress of the goddess Hathor. They nurse Osiris. Behold the twofold
being who is about to eat me! Alighting from the boat I depart(?), and the
serpent-fiend Seksek passeth me by. Behold _sām_ and _aaqet_ flowers are
kept under guard(?). This being is Osiris, and he maketh entreaty for his
tomb. The eyes of the divine prince are dropped, and he performeth the
reparation which is to be done for thee; [he] giveth [unto thee thy]
portion of right and truth according to the decision concerning the states
and conditions [of men].”
Driving Away Apshait
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 8).]
THE CHAPTER OF DRIVING AWAY APSHAIT. Osiris Nu, the chancellor-in-chief,
triumphant, saith:
“Depart from me, O thou that hast lips which gnaw, for I am Khnemu, the
lord of Peshennu,(33) and [I] bring the words of the gods to Rā, and I
report [my] message to the lord thereof.”(34)
Driving Back The Merti
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 8).]
THE CHAPTER OF DRIVING BACK THE TWO MERTI GODDESSES. Nu, the
chancellor-in-chief, triumphant, saith:
“Homage to you, ye two _Rekht_ goddesses,(35) ye two Sisters, ye two
_Mert_ goddesses, I bring a message to you concerning my magical words. I
shine from the _Sektet_ boat, I am Horus the son of Osiris, and I have
come to see my father Osiris.”
Living By Air
[From the Papyrus of Nebseni (British Museum No. 9,900, sheet 12).]
THE CHAPTER OF LIVING BY AIR IN THE UNDERWORLD. The scribe Nebseni, the
lord to whom veneration is paid, saith:
“[I am the god Tem], who cometh forth out of Nu into the watery abyss. I
have received [my habitation of Amentet, and have given commands] with my
words to the [_Khu_s] whose abiding-places are hidden, to the _Khu_s and
to the double Lion-god. I have made journeys round about and I have sung
hymns of joy in the boat of Khepera. I have eaten therein, I have gained
power therein, and I live therein through the breezes [which are there]. I
am the guide in the boat of Rā, and he openeth out for me a path; he
maketh a passage for me through the gates of the god Seb. I have seized
and carried away those who live in the embrace of the god Ur (_i.e._,
Mighty One); I am the guide of those who live in their shrines, the two
brother-gods Horus and Set; and I bring the noble ones with me. I enter in
and I come forth, and my throat is not slit; I go into the boat of Maāt,
and I pass in among those who live in the _Atet_ boat, and who are in the
following of Rā, and are nigh unto him in his horizon. I live after my
death day by day, and I am strong even as is the double Lion-god. I live,
and I am delivered after my death, I, the scribe Nebseni, the lord of
piety, who fill the earth and come forth like the lily of
mother-of-emerald, of the god Hetep of the two lands.”
Living By Air
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 12).]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account