Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
Hail, thou divine prince Ati-she-f, cry out unto
those divine beings who dwell in their hair at the season when the god is
[lifted upon] the shoulder, saying: ‘Come thou who [dwellest] above thy
divine abyss of water, for verily the thigh [of the sacrifice] is tied to
the neck, and the buttocks are [laid] upon the head of Amentet.’ May the
Ur-urti goddesses (_i.e._, Isis and Nephthys) grant [such] gifts unto me
when my tears start from me as I see myself journeying with the divine
Tena in Abydos, and the wooden fastenings which fasten the four doors
above thee are in thy power within thy garment. Thy face is like that of a
greyhound which scenteth with his nose the place whither I go on my feet.
The god Akau transported me to the chamber(?), and [my] nurse is the
divine double Lion-god himself. I am made strong and I come forth like him
that forceth a way through the gate, and the radiance which my heart hath
made is enduring; ‘I know the abysses’ is thy name. I work for you, O ye
_Khu_s—4,000,000, 600,000, 1,000, and 200 are they—concerning the things
which are there. [I am] over their affairs working for hours and days in
setting straight the shoulders of the twelve Sah gods, and joining the
hands of their company, each to each; the sixth who is at the head of the
abyss is the hour of the defeat of the Fiends. [I] have come there in
triumph, and [I am] he who is in the halls (or courtyards) of the
underworld, and I am he who is laid under tribute to Shu. I rise as the
Lord of Life through the beautiful law of this day, and it is their blood
and the cool water of [their] slaughter which make the union of the earth
to blossom. I make a way among the horns of all those who make themselves
strong against me, and [among] those who in secret make themselves
adversaries unto me, and who are upon their bellies. I have come as the
envoy of my Lord of lords to give counsel [concerning] Osiris; the eye
shall not absorb(39) its tears. I am the divine envoy(?) of the house of
him that dwelleth in his possessions, and I have come from Sekhem to Annu
to make known to the _Bennu_ bird therein concerning the events of the
Tuat (underworld). Hail, thou Aukert (_i.e._, underworld) which hidest thy
companion who is in thee, thou creator of forms of existence like the god
Khepera, grant thou that Nebseni, the scribe and designer to the temples
of the South and of the North, may come forth to see the Disk, and that
his journeyings forth(?) may be in the presence of the great god, that is
to say, Shu, who dwelleth in everlastingness. Let me journey on in peace;
let me pass over the sky; let me adore the radiance of the splendor [which
is in] my sight; let me soar like a bird to see the companies(?) of the
_Khu_s in the presence of Rā day by day, who vivifieth every human being
that walketh upon the regions which are upon the earth. Hail, Hemti
(_i.e._, Runner); Hail, Hemti; who carriest away the shades of the dead
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account