Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
and the _Khu_s from earth, grant thou unto me a prosperous way to the Tuat
(underworld), such as is made for the favored ones [of the god], because
[I am] helpless to gather together the emanations which come from me. Who
art thou, then, who consumest in its hidden place? I am the Chief in
Re-stau, and ‘He that goeth in in his own name and cometh forth in that of
Hehi(?), the lord of millions of years, and of the earth,’ is my name. The
pregnant goddess hath deposited [upon the earth] her load, and hath given
birth to Hit straightway; the closed door which is by the wall is
overthrown, it is turned upside down and I rejoice thereat. To the Mighty
One hath his eye been given, and it sendeth forth light from his face when
the earth becometh light (or at daybreak). I shall not become corrupt, but
I shall come into being in the form of the Lion-god and like the blossoms
of Shu; I am the being who is never overwhelmed in the waters. Happy, yea
happy is he that looked upon the funeral couch which hath come to its
place of rest, upon the happy day of the god whose heart resteth, who
maketh his place of alighting [thereon]. I am he who cometh forth by day;
the lord of the bier which giveth life in the presence of Osiris. In very
truth the things which are thine are stable each day, O scribe, artist,
child of the _Seshet_ chamber, Nebseni, lord of veneration. I clasp the
sycamore tree, I myself am joined unto the sycamore tree, and its arm[s]
are opened unto me graciously. I have come and I have clasped the
_Utchat_, and I have caused it to be seated in peace upon its throne. I
have come to see Rā when he setteth, and I absorb into myself the winds
[which arise] when he cometh forth, and both my hands are clean to adore
him. I have gathered together [all my members], I have gathered together
[all my members]. I soar like a bird and I descend upon the earth, and
mine eye maketh me to walk thereon in my footsteps. I am the child of
yesterday, and the Akeru gods of the earth have made me to come into
being, and they have made me strong for my moment [of coming forth]. I
hide with the god Aba-āāiu who will walk behind me, and my members shall
germinate, and my _khu_ shall be as an amulet for my body and as one who
watcheth [to protect] my soul and to defend it and to converse therewith;
and the company of the gods shall hearken unto my words.”
IF THIS CHAPTER BE KNOWN [BY THE DECEASED] HE SHALL BE VICTORIOUS BOTH
UPON EARTH AND IN THE UNDERWORLD. HE SHALL DO WHATSOEVER A MAN DOETH WHO
IS UPON THE EARTH, AND HE SHALL PERFORM ALL THE DEEDS WHICH THOSE DO WHO
ARE [ALIVE]. NOW IT IS A GREAT PROTECTION [GIVEN] BY THE GOD. THIS CHAPTER
WAS FOUND IN THE CITY OF KHE-MENNU INSCRIBED UPON THE BLOCK OF IRON IN
LETTERS OF LAPIS-LAZULI WHICH WAS UNDER THE FEET OF THIS GOD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account