8-5. {=gefiel´=} (= {gefiele}), condit. subj. for conditional {würde ... gefallen}. 8-6. {=Ist nur ... beschert=}, cf. Page 2, Note 1. 8-7. {=den Studenten=}, cf. Page 3, Note 7. 8-8. {=die frischen Studentenlieder=}. “The German students have a superb collection of songs in their ‘Commersbuch,’ some of which are known to Americans through Longfellow’s [and Chas. G. Leland’s] charming translations. Many of the songs are quite old; others bear the names of the most famous poets of Germany.”--James M. Hart in “German Universities.” =Page 9.=--9-1. {die =Gastein=}, _the valley of the Gasteiner “Ache”_ (Lat. AQUA), the latter being a tributary of the Salzach. In this valley, far-famed for its picturesque scenery, is situated “Wildbad Gastein,” one of the most fashionable mountain-resorts. (Latin saying: “Gastuna--semper una” = {„Es giebt nur _ein_--Gastein.“}) From the village of Lend the entrance to the Gastein Valley is made through {die =Klamm=} ({der Klammpaß}), _a profound and somber gorge_ in the limestone-rock, through which the river has forced a passage. 9-2. {=Zell am See=}, a village officially known as {Zell am Zellersee}. 9-3. {=das Pinz´gau=} (commonly pronounced and sometimes spelled {„Pintschgau“}), a name given to a district in the crown-land of Salzburg comprising the longitudinal valley of the river Salzach together with its northern and southern lateral valleys. 9-4. {=auf ... zu=}, _up to_, or {zu} may be taken as prefix of compound {zu´schreiten}. 9-5. {sich entschuldigen =über=}, a rather uncommon construction for {sich entschuldigen =wegen=}. 9-6. {=sich=} (reciproc. pronoun), _each other_ or _one another_. 9-7. {=sich=} (reciproc. pron.), here: _from one another_. 9-8. {=sich=} (reciproc. pron.), here: _to one another, mutually_. 9-9. {=eins=} (unaccentuated, substantively) {=singen=}, familiarly for {ein Lied singen}; comp. {_eins_} (a glass) {trinken}; {_eins_} (a game of cards) {spielen}, {jemandem _eins_} (a blow) {versetzen}, etc. 9-10. {der =Paster´zengletscher=}, _Pasterze-Glacier_, in the Tauern Mountains, seven miles in length, the largest glacier in the Eastern Alps. The river Pasterze takes its rise there. 9-11. {das =Fuscherthal=}, _Valley of the_ (river) _Fusch_, in the Tauern Mountains. 9-12. {=in verwittertem Lodenkittel=}, in English with indef. article. =Page 10.=--10-1. {=sich=} (dat.) {von der Stirn} (idiom., dat. of pers. pron. for possess.) = {von _seiner_ Stirn}. 10-2. {=wollte=}, mood? why? cf. Page 5, Note 6. 10-3. ({hast} ...) {=lassen=} (infinitive) for {gelassen} (perf. partic.) idiom., with the modal auxiliaries; {du hast dich locken lassen} (reflexive form in a passive sense as frequently), _you could be induced to ..._ 10-4. {=du hättest=} (potential subj.) {=auch=}, _you might just as well have ..._ 10-5. {=war zu machen=}, the auxil. {sein} with {zu} and the infinitive is always used in a passive sense, _could be done_.