10-6. {=daß nit=} (dialect.) for {daß Sie nicht}. 10-7. {=Ihr=}, _you_, sometimes used in addressing people of the rural districts, implies neither the familiarity of {Du}, nor the formality of {Sie}. 10-8. {=unsereins, was=} (indef. neuter for masc. and femin.) = {unsereiner, der}. 10-9. ({=brächt´s=} =) {brächte es}, condit. subj. State the form of the conditional. 10-10. {=habe=}--mood? why? cf. Page 5, Note 3. 10-11. {=doch=} (adverb, idiom.), _besides; after all; you know_. 10-12. {=das Tauernhaus=}, _“The Summit House” in the Tauern Mountains_, a chalet where bread, milk, and a guide may be found, also a hay-bed for the night. =Page 11.=--11-1. {=sie=} refers to {Rast}. 11-2. {=das Spitzen=} (verb-noun = English -_ing_). Infinitives used substantively take the article {das}. 11-3. {=gnädiger Herr!=} (comp. Page 6, Note 1), here perhaps: _My lord!_ or _Your Honor!_ 11-4. {=doch=} (adverb, idiom.), here perhaps: _I hope_ or _I suppose_. 11-5. {=is=} (dialect.) for {ist es}. 11-6. {=vor sich hin=}, cf. Page 5, Note 9. 11-7. {=es wird sein=}, idiomatic use of the future tense to express probability or supposition, with the adverb, idioms {doch} or {wohl} added to bring out the sense more clearly--_I hope that it is ..._ or _is it probably ...?_ =Page 12.=--12-1. {=hin=} (colloq.) for {dahin} or {dorthin}. 12-2. {zwanzig =Büchsenschuß=}--nouns of quantity, weight or measure, except feminines in {-e}, are used in the singular after a numeral--_twenty gun-shots_, i.e. _twenty times the range of a musket-ball_. 12-3. {=es werden sein=}, _it is, I think_, cf. Page 11, Note 7. 12-4. ({verarbeitet}, pass.) {=von=}, _by_. Participles usually rendered by relative clause. 12-5. {=an= den Tischen}. Great care must always be taken in rendering the preposition, {=„an“=} = =on= (mostly of time); _at, near, near by, by the side of; to_ (motion). Here = ? 12-6. {=deren=} (partitive genit. of relat. pron.), cf. Page 1, Note 6. =Page 13.=--13-1. {=wären=}. Account for the mood. 13-2. {=sich=} (dat. of interest) = {für sich}. 13-3. {=das Kruzifix=}--found everywhere in Catholic countries. 13-4. {=einen roten Tyro´ler=}, _a glass of the (red) claret of Tyrol_. 13-5. {=man= hörte Stimmen}.--{man} (indef. pers. pron.), _one, they, people_, or better by passive voice with {Stimmen} as subject. 13-6. ({=sie sind´s=}) = {sie sind es} (“they are it”), idiom. = English? 13-7. {=was tausend!=} (or {der tausend!} or {potz tausend!}) According to “Grimm’s Wörterbuch,” {der tausend} stands for {der Tausendkünstige} (_the One with thousand tricks_), a euphemistic designation of the devil, analog. to English; =deuce!= Trans., _Good Gracious!_ 13-8. {=wir wären=}. The past subj. expresses an assumed (unreal) result--_we came very near_.