Elements of Chemistry,: In a New Systematic Order, Containing all the Modern DiscoveriesLavoisier, Antoine Laurent
Science
Elements of Chemistry,: In a New Systematic Order, Containing all the Modern Discoveries
Lavoisier, Antoine Laurent
Chemistry -- Early works to 1800
It may be easily supposed that it was not possible to attain all these
different objects without departing, in some instances, from established
custom, and adopting terms which at first sight will appear uncouth and
barbarous. But we considered that the ear is soon habituated to new
words, especially when they are connected with a general and rational
system. The names, besides, which were formerly employed, such as
_powder of algaroth_, _salt of alembroth_, _pompholix_, _phagadenic
water_, _turbith mineral_, _colcathar_, and many others, were neither
less barbarous nor less uncommon. It required a great deal of practice,
and no small degree of memory, to recollect the substances to which they
were applied, much more to recollect the genus of combination to which
they belonged. The names of _oil of tartar per deliquium_, _oil of
vitriol_, _butter of arsenic and of antimony_, _flowers of zinc_, &c.
were still more improper, because they suggested false ideas: For, in
the whole mineral kingdom, and particularly in the metallic class, there
exists no such thing as butters, oils, or flowers; and, in short, the
substances to which they give these fallacious names, are nothing less
than rank poisons.
When we published our essay on the nomenclature of chemistry, we were
reproached for having changed the language which was spoken by our
masters, which they distinguished by their authority, and handed down to
us. But those who reproach us on this account, have forgotten that it
was Bergman and Macquer themselves who urged us to make this
reformation. In a letter which the learned Professor of Upsal, M.
Bergman, wrote, a short time before he died, to M. de Morveau, he bids
him _spare no improper names; those who are learned, will always be
learned, and those who are ignorant will thus learn sooner_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account