English Surnames: Their Sources and Significations — John Shaqi
English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
This ‘ap,’ the Welsh equivalent of our English ‘son,’ when it has come
before a name beginning with a vowel, has in many instances become
incorporated with it. Thus ‘Ap-Hugh’ has given us ‘Pugh,’ ‘Ap-Rice,’
just mentioned, ‘Price,’ or as ‘Reece,’ ‘Preece;’ ‘Ap-Owen,’ ‘Bowen;’
‘Ap-Evan,’ ‘Bevan;’ ‘Ap-Robert,’ ‘Probert;’ ‘Ap-Roger,’ ‘Prodger;’
‘Ap-Richard,’ ‘Pritchard;’ ‘Ap-Humphrey,’ ‘Pumphrey;’ ‘Ap-Ithell,’
‘Bethell;’[4] or ‘Ap-Howell,’ ‘Powell.’[5] ‘Prosser’ has generally been
thought a corruption of ‘proser,’ one who was garrulously inclined; but
this is a mistake, it is simply ‘Ap-Rosser.’ The Norman patronymic was
formed similarly as the Welsh, by a prefix, that of ‘fitz,’ the modern
French ‘fils.’ Surnames of this class were at first common. Thus we find
such names as ‘Fitz-Gibbon,’ ‘Fitz-Gerald,’ ‘Fitz-Patrick,’
‘Fitz-Waryn,’ ‘Fitz-Rauf,’ ‘Fitz-Payn,’ ‘Fitz-Richard,’ or ‘Fitz-Neele.’
But though this obtained for awhile among some of the nobler families of
our country, it has made in general no sensible impression upon our
surnames. The Saxon added ‘son,’ as a desinence, as ‘Williamson,’ that
is, ‘William’s son,’ or ‘Bolderson,’ that is, ‘Baldwin’s son,’ or merely
the genitive suffix, as ‘Williams,’ or ‘Richards.’ This class has been
wonderfully enlarged by the custom then in vogue, as now, of reducing
every baptismal name to some curt and familiar monosyllable. It agreed
with the rough-and-ready humour of the Anglo-Norman character so to do.
How common this was we may see from Gower’s description of the
insurrection of Wat Tyler:
‘Watte’ vocat, cui ‘Thoma’ venit, neque ‘Symme’ retardat,
‘Bat’-que ‘Gibbe’ simul, ‘Hykke’ venire jubent:
‘Colle’ furit, quem ‘Bobbe’ juvat nocumenta parantes,
Cum quibus, ad damnum ‘Wille’ coire volat—
‘Grigge’ rapit, dum ‘Davie’ strepit, comes est quibus ‘Hobbe,’
‘Larkin’ et in medio non minor esse putat:
‘Hudde’ ferit, quem ‘Judde’ terit, dum ‘Tibbe’ juvatur
‘Jacke’ domosque viros vellit, en ense necat—
Or let the author of ‘Piers Plowman’ speak. ‘Glutton’ having been
seduced to the alehouse door, we are told—
Then goeth ‘Glutton’ in and grete other after,
‘Cesse’ the souteresse sat on the bench:
‘Watte’ the warner and his wife bothe:
‘Tymme’ the tynkere and twayne of his ’prentices.
‘Hikke’ the hackney man and ‘Hugh’ the nedlere,
‘Clarice’ of Cokkeslane, and the clerke of the churche;
‘Dawe’ the dykere, and a dozen othere.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account