English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
It is thus we have acquired our phrase ‘to dub a knight.’ The term,
however, became very general in the sense of embellishing, rather than
mere dressing, and it is to this use of the word we owe the surname.
Thus, in the ‘Liber Albus’ we find a ‘Peter le Dubbour’ recorded, whose
trade was to furbish up old clothes; he was a fripperer in fact. In the
York Pageant, already referred to more than once, we see the ‘Dubbers’
walking in procession between the ‘Bookbinders’ and ‘Limners,’ and here
they were evidently mere trimmers or decorators externally of books. In
another register we find a ‘dubbour,’ so called because as a hawker of
fish he was in the habit of putting all the fine ones at the top of his
basket, a trick still in vogue in that profession, I fear.[361] In all
these cases we see that ‘adornment’ or ‘embellishment’ is the main idea.
I need not remind my more North-country readers how every gardener still
speaks of ‘dubbing’ when he heaps up afresh the soil about his flowers
and plants. The old forms of the name were ‘Jordan le Dubber,’ ‘Payen le
Dubbour,’ and ‘Ralph le Douber,’ which last most nearly approaches its
root, the old Norman-French ‘adouber,’ to arrange.
A curious occupation is preserved from oblivion in our somewhat rare
‘Raffmans.’ We have the root meaning of the word in our ‘reft’ and
‘bereft,’ implicative of that which is snatched away or swept off. Thus
we still use ‘riff-raff’ in regard to the off-scouring of the people. A
raff-merchant was a dealer in lumber of any kind. In the Guild of Saint
George, Norwich, 1385, we find not merely the name of ‘John Raffman,’
but such entries as ‘Robert Smith, raffman,’ or ‘John Smith, rafman.’
The term ‘raff’ for a low fellow is not yet obsolete, and Tennyson, when
he says
Let raffs be rife in prose or rhyme,
is only using a sobriquet which, until recently, was a very familiar one
in the mouths of our peasantry. I have placed the surname here because I
doubt not the occupation whence it sprung was chiefly in respect of
trimmings, and the shearings of cloth, wool, and such like articles of
merchandise.
Another surname we must consider here is that belonging to ‘Ketel le
Mercer’ or ‘Henry le Mercer,’ now found also as ‘Marcer.’ We see in the
very title that the term has engrossed a sense not strictly its own, and
that, though we visit the mercer’s shop for silken goods, he was
originally a dealer in every kind of ware. He represented in mediæval
times, in fact, the storekeeper of our colonies. Indeed I believe that
to this day in some of our more retired country parts the mercer will
supply his customers with haberdashery, drugs, draperies, hardware, and
all general wants, saving actual comestibles. Mr. Lower quotes an old
political song against the friars, in which this more correct sense of
the word is conveyed—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account