English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
It was the same with our beasts of burden or animals of the chase. In
these days their hides almost invariably furnished forth their current
designations. Thus we find the horse familiarly known by such titles as
‘Morell,’ from its moorish or swarthy tan, or ‘Lyard,’ that is,
dapple-grey, or ‘Bayard,’ bay, or ‘Favell,’ dun, or ‘Blank,’ white. The
dark hide of the ass got for it the sobriquet of ‘Dun,’ a term still
preserved in the old proverb, ‘As dull as Dun in the mire,’ while again
as ‘Burnell’ its browner aspect will be familiar to all readers of
Chaucer. Thus, also, the fox was known as ‘Russell,’ the bear as
‘Bruin,’ and the young hind, from its early indefinite red, ‘Sorrell.’
How natural that the same custom should have its effect upon human
nomenclature. How easy for a country community to create the distinction
between ‘John le Rouse’ and ‘John le Black,’ ‘William le Hore’ and
‘William le Sor’ or ‘Sorrell,’ if the complexion of the hair or face
were sufficiently distinctive to allow it. Some of these adjectives were
applied to human peculiarities of this kind till within recent times.
Burns uses ‘lyart’ for locks of iron grey, and Aubyn, in his ‘Lives,’
describes Butler, author of ‘Hudibras,’ as having ‘a head of sorrell
haire.’ We ourselves talk of ‘brunettes’ and ‘blondes,’ of ‘dark’ and
‘fair.’ Thus it was then such sobriquets as ‘Philip le Sor,’ ‘Adam le
Morell,’ ‘William le Favele’ or ‘Favell,’ ‘Walter le Bay’ or ‘Theobald
le Bayard,’ ‘Henry le Dun’ or ‘Thomas le Lyard,’ arose. Thus was it our
‘Rouses’ and ‘Russells,’ our ‘Brownes’[475] and ‘Brunes,’ with the
obsolete ‘Brunman,’ or ‘Brunells’ and ‘Burnells,’ our ‘Whites’ and
‘Whitemans,’ our ‘Hores’ and ‘Hoares,’ our ‘Greys’ and ‘Grissels’[476]
sprang into being. Nor are these all. Our ‘Reeds,’ ‘Reids,’ and ‘Reads’
are all but forms of the old ‘rede’ or red, once so pronounced;[477]
while ‘Redman,’ when not a descendant of ‘Adam’ or ‘Thomas de Redmayne,’
is the bequest of some ‘Robert’ or ‘John Redman’ of the thirteenth
century. Our ‘Swarts’ are but relics of the old ‘John le Swarte,’
applied no doubt to the tawny or sunburnt face of its original owner.
The word was in common use at this time. In ‘Guy of Warwick’ we are
told:—
His nek is greater than a bole,
His body is swarter than ani cole.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account