English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
‘Wright,’ then ‘Longwright’ or ‘Longus-Faber,’ as it is Latinized in our
rolls; if ‘Smith,’ then ‘Gros-smith,’ that is ‘big-smith,’ or
‘Wild-smith’ or ‘Youngsmith;’ or if ‘Groom,’ then ‘Good-groom’[617] and
‘Old-groom.’ If we have ‘Swain,’ we had also ‘Goodswain,’ or
‘Brownswain,’ or ‘Madswain,’ or ‘Summerswain,’ or ‘Cuteswain,’ or
‘Colswain’ (that is, deceitful swain, or ‘Littleswain;’ if ‘King,’[618]
then ‘Littleking,’ ‘Coyking,’ ‘Brownking,’ ‘Whiteking,’ and ‘Redking;’
if ‘Hine,’ or ‘Hyne,’ or ‘Hind,’ a peasant somewhat similar to Swain,
then also ‘Goodhyne;’ if ‘Bond,’ then ‘Youngbond;’ if ‘Knave’ or
servant, then ‘Smartknave,’ ‘Whiteknave,’ ‘Brownknave,’ and ‘Goodknave,’
the latter a strange compound to modern ears;[619] if ‘Clerk,’ then
‘Bonclerk,’ ‘Beauclerk,’ ‘Goodclerk,’ ‘Mauclerk,’[620] and
‘Redclerk;’[621] if ‘Page,’ then ‘Littlepage’[622] and ‘Smallpage,’ and
to put it here for convenience, ‘Lawpage;’ if ‘Wayt,’ a ‘watchman,’ then
‘Smartwayt,’ ‘Stertwait’ (active, on the alert), and ‘Goodwayt;’ if
‘Man’ or ‘Mann,’ a relic of the old ‘le Man’ or menial, then also
‘Goodman,’ a term, however, which became early used of any honest
householder.[623] ‘Le Mayster’ or ‘Master’ was common enough, but I am
sorry to say I have not lighted upon a ‘Goodmayster’ as yet. Thus
‘Fellowe’ also, or ‘Fellowes,’ as we now have it, is met by ‘Goodfellow’
and ‘Longfellow;’ ‘Child’ by ‘Goodchild’ and the obsolete ‘Evilchild;’
‘Son’ by ‘Littleson’ and ‘Fairson;’ ‘Sire’ by ‘Littlesire’ and
‘Fairsire;’ ‘Nurse’ by ‘Goodnurse,’ and ‘Fowl’ by ‘Goodfowl.’ Norman
equivalents for these, however, were not wanting. ‘Goodfellow’ had its
mate in ‘Boncompagnon,’ ‘Goodbody’ in ‘Bonecors,’ ‘Goodwait’ in
‘Bonserjeant,’ ‘Goodclerk’[624] in ‘Bonclerk,’ and ‘Goodman’[625] in
‘Bonhomme’ (our present ‘Bonham’)[626] and ‘Prudhomme’ or ‘Pridham.’
‘Evilchild’ found itself face to face with ‘Malenfant,’ ‘Littlesire’
with ‘Petitsire,’ ‘Goodchild’ with ‘Bonyfant,’ ‘Bonenfant,’ or
‘Bullivant,’ as we now have it, and ‘Godson’ or ‘Goodson,’ it may be,
with ‘Bonfils’ or ‘Boffill.’ We have still ‘Clerk,’ but ‘Bonclerke,’ if
not ‘Beauclerk,’ is obsolete; ‘Squier,’ but ‘Bonsquier’ has disappeared;
‘Chevalier’ also thrives, while ‘Bonchevalier’ is extinct. In some cases
the simple and the compound forms are both wanting. It is so with our
former ‘Vadlets’ and ‘Bonvalets,’ our ‘Vileins,’ ‘Beauvileyns,’ and
‘Mangevileyns’ (scabby), our ‘Queynts’ and ‘Bonqueynts,’ and our
‘Aventures’ and ‘Bonaventures,’ the latter sobriquet evidently given to
one who had acquitted himself well in some mediæval joust or tournament.
It is found in several records. Piers Plowman uses the term simple, when
he speaks of Faith crying—
As dooth an heraud of armes,
When aventrous cometh to justes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account