English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
There is a certain quaint prettiness about ‘Hilary,’ ‘Lettice,’ and
‘Joyce,’ three acceptable cognomens in mediæval times. The Normans liked
their women to be, however modest, none the less lighthearted, gay, and
spirited, and in the synonyms of ‘mirth,’ ‘gladness,’ and
‘sportiveness,’ they would delight in affixing on their newly-born
children that which they hoped would be in the future but the index of
the real character. ‘Hillary’ when not local is therefore but the fuller
‘Hilaria.’ ‘Joyce,’ sometimes the result of the mere nickname, is
nothing more than ‘Jocosa,’ and ‘Lettice,’ ‘Letts,’ and ‘Letson’ are
sufficiently numerous to preserve the memory of ‘Lætitia.’ Thus, in one
of the Coventry Mysteries already alluded to, mention is made of
Col Crane and Davy Dry-dust,
Lucy Lyer and Letyce Lytyl-trust,
Miles the Miller and Colle Crake-crust.
‘Letson’ is met in the fourteenth century as ‘Fitz-Lettice.’
‘Theophania’ was anything but unpopular, but its length made it
unavoidable but that it should be mutilated, or at least put in an
abbreviated or nickname form, and thus it is has arisen our ‘Tiffany,’
whence of course the surname of to-day. Thus, in the Coventry Mysteries,
it is demanded that
Both Bonting the Brewster and Sybyl Slynge,
Megge Mery-wedyr, and Sabyn[59] Sprynge,
Tiffany Twynkeler fayle for no thynge.
Thierry in his history of the ‘Conquest of England’ quotes an old
writer, who has preserved the following lines of a decidedly doggrel
character:—
William de Cognisby
Came out of Brittany
With his wife Tiffany,
And his maid Manfras,
And his dogge Hardigras.
We must not forget to mention ‘Eleanor,’ or ‘Alianora,’ as it is more
frequently registered, a name of suffering royalty, and therefore to a
portion of the English people, at least, a popular name. Its forms are
too many for enumeration, but ‘Alianor,’ ‘Annora,’ ‘Annot,’ ‘Alinot,’
‘Leonora,’ ‘Eleanor,’ ‘Elinor,’ ‘Ellen,’ ‘Lina,’ ‘Linot,’ and ‘Nel’ were
the most common. All of these were either surnames themselves, or became
the roots of surnames. Thus we find among other entries such
registrations as ‘Alicia Alianor,’ ‘Alianor Busche,’ ‘Annora Widow,’
‘Annora de Aencurt,’ ‘Anota Canun,’ ‘John Annotson,’ ‘William
Annotyson,’ ‘Hugh fil. Elyenore,’ ‘William Alinot,’ ‘Alnot Red,’ ‘Lyna
le Archer,’ ‘Linota ate Field,’ or ‘Linota Vidua.’ This list will
suffice to prove the place occupied by ‘Eleanor.’ I have not mentioned
such entries as ‘John fil. Nel’ or ‘Elisha Annyson,’ or ‘Richard
Anyson,’ for though in these particular instances we see the origin of
some of our ‘Ansons’ and ‘Nelsons,’ both are more generally referable to
a different source. ‘Neal’ or ‘Neile’ was very common in this day, and
‘Neilson’ would easily be corrupted into ‘Nelson.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account