English Surnames: Their Sources and Significations — John Shaqi
English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
This at once reminds us of the origin of our ‘jilt,’ which is nothing
more than a relic of the name for inconstancy the sobriquet had
obtained. In our ‘Gills,’ ‘Gilsons,’ and many of our ‘Gillots,’ a
further remembrance is likely to remain for all time.[62] Such names as
these, however, offer no kind of comparison with that of ‘Margaret.’
This is the only rival that ‘Gillian’ had to fear, and had the
misfortunes of Margaret of Anjou occurred two, or even one century
earlier, it would easily have taken precedence, so far as our surnames
are concerned. Apart from its being found in several royal lines, it had
the advantage of undoubted prettiness both in sound and sense. Every
one, too, knew its meaning, for ‘margarite’ and ‘pearl’ then, and until
the seventeenth century even, were interchangeable terms. Every early
writer so uses it. ‘Casting pearls before swine’ is with Wickliffe
‘margaritis.’[63] The pet names too were pretty, important in a day when
the full name was rarely if ever used.[64] The Norman-French ‘Margot’
seems to have been quite as familiar as ‘Marjorie.’ Thus the homely
‘magpie’ was at first styled the ‘maggoty’ or ‘magot-pie.’ Many will
remember that Macbeth so uses it—
Blood will have blood:
Stones have been known to move, and trees to speak,
Augurs and understood relations have
By magot-pies and choughs and rooks brought forth
The secretest man of blood.—ii. 7.
‘Madge-owlet,’ too, from its occasional use by writers of this later
period, seems to prove that the still more homely owl of the barn owed
an appellation to Dame Marjorie. Her issue, as we should expect, is
large. We have ‘Maggs,’ ‘Maggots,’ and ‘Magotson;’ ‘Margots,’
‘Margetts,’ and ‘Margetson;’ ‘Margison,’ ‘Margerison,’ ‘Meggs,’ and
‘Megson.’[65] It will be surprising to many that we cannot place ‘Mary’
in the first place among female names, as it is now among those of
either sex, but such was far from the case. Edward I.’s daughter ‘Marie’
seems to have been the first instance we possess of its use among the
higher families of the realm; and doubtless its presence at this time
must be referred, as in so many other cases we have mentioned, to the
Crusades. Mariolatry, we must remember, was not yet an article of Romish
belief. Indeed, the name is still of the rarest for generations after
this. Maid Marion, the mistress of Robin Hood, seems to have made that
diminutive popular, and either from the acted plays in which she
frequently afterwards figured, or the little ornamental image of the
Virgin worn by women, is come our _marionette_. The one only form in
which it can be said to occur in our English records is that of
‘Mariot,’ such names as ‘Mariot Goscelyn,’ or ‘Mariota Giffard,’ or
‘Mariota Gosebeck,’ being found as a very occasional registry. Thus our
‘Mariotts’ and ‘Maryatts’ are explained. With regard to another batch of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account