English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
names said to have sprung from this, I find a difficulty sets in. We
have the clear statement of the author of the ‘Promptorium Parvulorum’
that ‘Malkyne’ in his day was the sobriquet of Matilda, that is,
‘Mawdkin.’ On the other hand, I find Halliwell has a single quotation
from a manuscript in which Maid Marion is styled Malkyn also.[66] All
modern writers, saving Mr. Lower, who has come to no decision at all,
have comfortably put it down to this latter. I have no hesitation
whatever myself in deciding differently, or at least in qualifying their
conclusion. There can be scarcely any doubt, I think, that Malkin was
originally the pet name of Matilda; then, as that favourite name
gradually sunk in estimation, and Mary proportionately advanced, but
this much later on, it was transferred. Thus, if I am correct, our
‘Makinsons’ and ‘Makins,’[67] our ‘Meakins’ and ‘Meekins,’ and our
‘Mawsons’[68] will be sprung from Maud, rather than Mary. In
confirmation of this, I may quote ‘Malkin,’ the early cant term for a
‘slut,’ a word as old as Chaucer himself, and one that Mary could not
have possibly acquired in his day, as barely familiar. ‘Mawdkin’ or
‘Malkin,’ on the other hand, would be the ordinary term for every
household drudge. It is only those who have carefully studied early
registers who can realize the difference of position ‘Matilda’ and
‘Mary’ relatively occupy at such a period as this. There were six
‘Matildas’ of royal lineage between William I. and Henry II. alone. It
greets one at every turn; the present popularity of the latter is
entirely the growth of a later and more superstitious age.[69]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account