English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
1. The Songs. Memoir and text, with literal and verse translation and
notes by J. S. Easby‐Smith. 1901. 8o
_American Reprint: Washington, 1901._
Alciphron
1. Alciphron’s Epistles, now first translated from the Greek. [With
annotations by T. Monro and W. Beloe] 1791. 8o
Anacreon
1. Odes. Done into English out of the original Greek by Wood, Cowley,
Oldham and Willis. Oxford. 1683. 8o
2. The Cup. Translated by John Oldham [in his poems]. 1683. 8o
3. Odes of Anacreon, Bion and Moschus. Translated by Thomas Stanley, with
notes. 1683. 8o
_Reprinted: 1815; 1893; [privately printed] 1906._
_American Reprints: New York, 1892; [Edit. A. H. Bullen] New York, 1894._
4. Anacreon and Sappho. Translated by Addison. 1735. 8o [Gk.‐Eng.]
5. Ode III. Translated by J. Hughes [in his Works]. 1739. 8o
6. Pastorals, Epistles, Odes, and other original poems, with translations
from Pindar, Anacreon, and Sappho. By Ambrose Philips. 1748. 12o
_Reprinted: 1765; [Johnson’s Poets] 1779‐81._
7. The works of Anacreon, Sappho, Bion, Moschus, and Musaeus. Translated
into English by a Gentleman of Cambridge [F. Fawkes]. 1760. 12o
_Reprinted: 1789; [Anderson’s Poets of Great Britain] 1792‐94; [Chalmer’s
English Poets] 1810; [Works of the Greek and Roman Poets] 1813; [Bion
only, published with Hesiod translated by C. A. Elton] 1832._
_American Reprint: [Antique gems from the Greek and Latin] Philadelphia,
1902._
8. Selections. Translated by Rev. W. Cooke in Poetical Essays on Several
Occasions. 1776.
9. Odes. Translated from the Greek by D. H. Urquhart. 1787. 8o
10. Αἱ το Ἀνακρεοντος ᾠδαι literally translated into English prose.
[Gk.‐Eng.] York. 1796. 8o
11. The Odes of Anacreon. Translated into English verse, with notes by
Thomas Moore. 1800. 4o
_Reprinted: 1802; Dublin, 1803; 2 vol., 1804; 2 vol., 1806; 2 vol., 1815;
2 vol., 1820; 1869; 1870; 1904._
_American Reprints: Philadelphia, 1804; New York, 1870; [Antique Gems from
the Greek and Latin] Philadelphia, 1902; New York, 1903._
12. Select Odes [translated in verse] with critical annotations. To which
are added translations and imitations of other ancient authors. By H.
Younge. 1802.
13. The Odes translated into English verse by Thomas Girdlestone.
Yarmouth. 1803. 8o
_Reprinted: 1804; 1809._
14. The Odes. Literally translated by Thomas Gilpin. 1806. 8o
15. Anacreon. Translated by Lord Thurlow. 1822. 12o
16. The Odes of Anacreon of Teos. Translated by William Richardson.
Oxford. 1824. 8o
17. The Odes of Anacreon. Translated by Thomas Orger. 1825. 12o
18. The First Twenty‐Eight Odes in Greek and English. By J. B. Roche.
1827. 12o
19. Works. Translated by T. Bourne. 1830. 16o
_American Reprint: [Antique Gems from the Greek and Latin] Philadelphia,
1902._
20. Odes with an English translation. By T. W. C. Edwards. 1830. 12o
21. Odes. [Translated by] J. Usher. 1833. 8o
22. The Odes of Anacreon rendered into English metre, with notes and
parallel passages. By F. J. Manning. 1869. 8o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account