English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
23. Anacreon in English, attempted in the metres of the original. By T. J.
Arnold. 1869. 8o
American Translations
1. Anacreon. Odes; translated by S. C. Irving. Evanston, Ill. 1902.
2. The Anacreontea; translated by Judson France Davidson. New York. 1915.
12o
Anthology
1. Out of Greek Epigrammes [Sixty‐one Translations]. In Timothy Kendall’s
Flowers of Epigrammes. 1577. 8o
2. Translations, chiefly from the Greek Anthology; with Tales and
Miscellaneous Poems. [By R. Bland and J. H. Merivale] 1806. 12o
3. The Greek Anthology, ... Literally translated into English prose,
chiefly by G. Burges. To which are added metrical versions by Bland,
Merivale, etc. 1848. 8o [Bohn]
_American Reprint: Boston, Philadelphia, 1872‐76._
4. Epitaphs from the Greek Anthology by R. G. McGregor. 1857. 8o
_Reprinted: [1864]._
5. Idylls and Epigrams chiefly from the Greek Anthology. By Edward
Garnett. 1869.
_Reprinted: 1871._
6. Greek Anthology. Translated by Lord Neaves. 1874. [Ancient Classics]
7. Selections from the Greek Anthology. Translated by Richard Garnett,
Andrew Lang, and others. Edit. by Graham R. Tomson [i. e., Mrs. Marriott
Watson]. 1889.
8. A chaplet from the Greek Anthology by Richard Garnett. 1892.
9. Select Epigrams from the Greek Anthology, edited with translations and
notes. 1906. 8o
_Reprinted: [Translations only] 1907; [Translations only] 1908._
10. The Greek Anthology. English translation by W. R. Paton. 1916. 18o
[Loeb Classical Library.]
_American Reprint: [Loeb] New York, 1916. 5 vol. vol. 1._
Apollonius Of Rhodes
1. The story of Talus, from the fourth book of Apollonius Rhodius; and the
loves of Jason and Medea, from the second book. By W. Broome, LL.D. [In
his Poems.] 1750. 8o
2. The loves of Medea and Jason, a poem in three books. Translated from
the Greek of Apollonius Rhodius, by J. Elkins. 1771. 4o
_Reprinted: 1772; [In Elkins’ Poems] 1810._
3. The Argonautic Expedition. Translated from Greek into English verse,
with notes [by E. B. Greene]. 2 vol. 1780. 8o
4. Works. Translated by F. Fawkes. [Anderson’s Poets of Great Britain.
Vol. 13] 1792‐94. 8o
_Reprinted: [In Chalmer’s English Poets] 1810._
5. The Argonautics. Translated ... by W. Preston. 3 vol. Dublin. 1803. 12o
_Reprinted: 4 vol., 1811; [In Works of the Greek and Roman Poets] 1813;
[In British Poets] 1822._
6. Argonautica. Translated into English prose by Edward P. Coleridge.
1889.
7. The Argonautica. With an English translation by R. C. Seaton.
[Gk.‐Eng.] 1912. 12o [Loeb]
_American Reprint: [Loeb] New York, 1913._
Appian
1. An auncient Historie and exquisite Chronicle of the Romanes warres both
Ciuile and Foren. Written in Greeke by the noble Orator and
Historiographer, Appian of Alexandria, one of the learned Counsell to the
most mightie Emperoures, Traiane and Adriane. [In two parts: Part Two,
Translation by W. B.] 1578. 4o BL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account