English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
14. Rhetoric. Translated by the Authors of the Art of Thinking. 1686. 8o
_Reprinted: 1693; Oxford, 1816._
15. Aristotle’s Art of Poetry; translated ... with Mr. D’Acier’s notes
translated from the French. 1705. 8o
_Reprinted: 1709; 1713._
16. Ethics: Book I. Translated by Edmund Pargiter. 1745. 4o
17. Aristotle’s Poetics. Translated.... In two parts. [Anon.] 1775. 8o
18. The poetics of Aristotle. Translated with notes, by Henry James Pye.
1775. 8o
_Reprinted: 1778; 1788._
19. Treatise on Government. Translated ... by William Ellis. 1776. 4o
_Reprinted: 1778; 1888; [Everyman] 1915._
_American Reprint: New York, 1888; [Everyman] New York, 1915._
20. Aristotle’s Treatise on Poetry. Translated ... with notes ... by T.
Twining. 1789. 4o
_Reprinted: 1812._
21. Ethics and Politics. Translated ... by J. Gillies. 2 vol. 1797. 8o
_Reprinted: 2 vol., 1804; 2 vol., 1813; 2 vol., 1823; [Lubbock] 1893._
22. Aristotle’s Metaphysics. Translated by Thomas Taylor. 1801. 4o
23. Aristotle’s Synopsis of the Virtues and Vices, in Translations from
the Greek, by William Bridgeman. 1804. 8o
24. The Paraphrase of an Anonymous Greek Writer, hitherto published under
the name of Andronicus Rhodius, on the Nichomachean Ethics of Aristotle.
Translated by W. Bridgeman. 1807. 4o
25. Works. Translated by Thomas Taylor. 9 vol. 1807‐1812. 4o
26. Rhetoric. Translated by Crimmin. Second Ed. 1812. 8o
_Reprinted: 1816._
27. Rhetoric, Poetics, and Ethics. Translated by Thomas Taylor. 2 vol.
1818. 8o
_Reprinted: [Rhetoric and Poetics only] 1821._
28. A new translation of the Nichomachean Ethics. 1819. 8o
29. Rhetoric. Translated by Parsons. 1836.
30. Ethics. Translated with notes. Oxford. 1846.
31. Rhetoric. Translated with notes by a graduate. Oxford. 1847.
32. The Nichomachean Ethics of Aristotle. Translated with notes ... by R.
W. Browne. 1850. 8o [Bohn]
_American Reprint: [Bohn] New York, 1872‐76._
33. Posterior Analytics. Translated by Edward Poste. 1850. 8o [Bohn]
34. Rhetoric and Poetics. Translated by T. A. Buckley. 1850. 8o
_American Reprint: [Bohn] New York, 1872‐76._
35. The Organon ... with the Introduction of Porphyry. Literally
translated with notes by O. F. Owen. 2 vol. 1853. 8o [Bohn]
_American Reprints: [Bohn] New York, 1872‐76; 2 vol. New York, 1885._
36. Politics and Economics. Translated with notes, to which are prefixed
an Introductory Essay and a Life of Aristotle by Dr. Gillies. By E.
Walford. 1853. 8o [Bohn]
_American Reprints: [Bohn] New York, 1872‐76; New York, 1889._
37. Vital Principle. Translated by Collier. 1855.
38. The Metaphysics of Aristotle. Literally translated ... with notes ...
by J. H. McMahon. 1857. 8o [Bohn]
_American Reprints: [Bohn] New York, 1872‐76; New York, 1887._
39. Ethics. Translated by D. P. Chase. 1861.
_Reprinted: 1866; 1877; [Revised by George H. Lewis] 1809; [New Universal
Library] 1906; [Books that Marked Epochs] 1910; [Everyman] 1911._
_American Reprints: [Everyman] New York, 1911._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account