English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_For reprintings see Anacreon No. 3._
2. Miscellaneous Translations from Bion, Ovid, Moschus, and Mr. Addison.
Oxford. 1716. 8o
3. Idylliums of Bion and Moschus [translated by T. Cooke]. 1724. 8o
4. Death of Adonis by Bion. Translated by Rev. John Langhorne. 1759. 4o
_Reprinted: 1766._
5. The Idyllia of Bion. Translated by R. Polwhele. 1813. 16o [Works of the
Greek and Roman Poets]
_Reprinted: [The British Poets] 1822._
Callimachus
1. Perthenissa the last part The history of Callimachus. Licensed to He.
Herringman. August 16, 1665.
2. Callimachus and six Hymns of Orpheus. Translated into English verse by
William Dodd. 1755. 4o
3. Works translated into English verse, with Coma Berenices from the Latin
of Catullus. With the original text and notes. By H. W. Tytler. [With a
preface by the Earl of Buchan] 1793. 4o
4. Hymn to Jupiter. Hymn to Apollo. [Translated by C. Pitt] 1779‐81.
[Johnson’s English Poets]
5. Callimachus, Hesiod and Theognis. Translated by James Banks. 1856. 8o
_Reprinted: 1886._
Cebes
1. The Table of Cebes the philosopher. How one may take profite of his
enemies, translated out of Plutarche. [By Sir Frances Poyntz] ... [1535?]
16o BL
_Reprinted: [1537?]; [1560?]._
2. Table of Cebes the philosopher. 1535‐39.
3. Table. Translated by Io. Healey. [Published with Epictetus’ Manuall and
Theophrastus’ Characters] 1610.
4. Cebes, the Theban Philosopher, his Tables; wherein is contained a
method for the well ordering the Life of a Man; with a description in
Latin and English. Published for the studious Youth. 1676.
5. The Tablet of Cebes ... or a true emblem of human life; done out of
Greek into English. With an additional treatise concerning Tranquillity of
mind, written by Hipparchus. And [all] translated by R. Warren. Cambridge.
1699. 12o
6. The Table of Cebes or the picture of human life. In English verse, with
notes, by T. Scott. 1754. 4o
7. The Circuit of Human Life, a vision; in which are allegorically
described the Virtues and Vices. Taken from the Tablature of Cebes. 1774.
12o
8. The Picture of Human Life, containing some excellent rules for a
virtuous and prudent conduct. Translated from the Greek of Cebes. Second
edition. By a Gentleman of the University. Cambridge. 1777. 12o
Chariton
1. The Loves of Chaereas and Callirrhoe. Translated into English.... 2
vol. 1764. 16o
Ctesias
1. Ancient India as described by Ktêsias the Knidian; being a translation
of the abridgement of his "Indika" by Phôtios, and of the fragments of
that work preserved in other writings. By J. W. McCrindle. With
introduction, notes ... Calcutta, Bombay, London. 1882.
Demosthenes
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account