English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey — John Shaqi
English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: [Religion of Science Series] Chicago, 1910._
2. Aristotle on the art of poetry; an amplified version; with
supplementary illustrations for students of English by Lane Cooper.
Boston. 1913.
Aristoxenus Of Tarentum
1. Harmonics. Edited with a translation and notes by H. S. Macran. 1902.
8o
_American Reprint: New York, 1902._
Arrian
1. Arrian’s history of Alexander’s expedition. Translated from the Greek,
with notes ... by Mr. Rooke ... 2 vol. 1729. 8o
2. Voyage of Nearchus from the Indies to the Euphrates, collected from the
original journal preserved by Arrian and illustrated by authorities. By
William Vincent. To which are added three dissertations.... 1797.
_Reprinted: 1809._
3. Arrian’s voyage around the Euxine sea; translated and accompanied with
a geographical dissertation and maps; to which are added three discourses.
(By W. Falconer, edit. by T. Falconer.) Oxford. 1805. 4o
4. Arrian on Coursing. The Cynegeticies of the younger Xenophon (i.e.
Arrian) translated with annotations and a life of the author ... by a
Graduate of Medicine [W. Dancey]. 1831. 8o
5. The Periplus of Euthraeis, Arrian’s Voyage of Nearchus. Translated with
notes by J. W. McCrindle. Calcutta, Bombay, and London. 1879.
6. Anabasis of Alexander. Translated by Edward J. Chinnock. 1884.
_Reprinted: 1893._
7. The Invasion of India by Alexander the Great, as described by Arrian,
Quintus Curtius, Diodorus, Plutarch and Justin, being translation of such
portions of these and other classical authors as describe Alexander’s
campaign in Afghanistan, the Panjâb, Sindh Gedrosia, and Karmania, with an
introduction containing life, etc. By J. W. McCrindle. 1893.
_Reprinted: 1896._
Artemidorus Of Ephesus
1. Sertayne Dreames made by Artemedorus. Licensed to T. Marshe. 1558‐59.
2. A pleasant Treatise of the interpretation of sundrie dreames gathered
out of ... Ponzettus and Artemidorus. By Thomas Hill. 1563.
_Reprinted: 1571; 1576._
3. A breafe and pleasaunt treatise of the interpretation of dreames.
Licensed to W. Copeland. 1566‐67.
4. The Iudgement Or exposition of Dreames, Written by Artimodorus, an
Auncient and famous Author, first in Greeke, then Translated into Latin,
After into French, and now into English. 1606. 8o BL
5. The Interpretation of Dreames ... Rendered into English [by R. W.,
i.e., Robert Wood]. The fourth edition, newly corrected. 1644. 12o BL.
_Reprinted: 1656; 1679; 1701; 1722; [1740?]_
Athenaeus
1. Deipnosophists. Translated by H. Younge. 3 Vol. 1854. 8o
Babrius
1. The Fables of Babrius. Translated into English verse, by James Davies.
1860.
Bacchylides
1. Poems and Fragments. Edited with introduction, notes, and a prose
translation by Sir Richard C. Jebb. Cambridge. 1905. 8o
_American Reprint: New York, 1905._
Bion And Moschus
NOTE.—See also Anacreon, Nos. 3 and 7; and Theocritus, Nos. 5, 6, 7, 10,
12, 13.
1. The Idylls of Bion and Moschus. Translated by Thomas Stanley. 1651. 8o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account