English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_American Reprints: [Library of the World’s Best Books] New York, 1890;
New York, 1891; [Classics for Children] New York, 1893; [Elia Series] New
York, 1895; [Illustrated Library of Famous Books] New York, 1897; [York
Library] New York, 1905; [Bell’s Pocket Classics] New York, 1905; [New
Universal Library] New York, 1907; [Handy Volume Classics] New York, 1907;
[Bohn’s Popular Library] New York, 1914._
7. Marcus Aurelius Antoninus to Himself: English Translation with
Introduction, and a Study on Stoicism and the last of the Stoics. By
Gerald H. Rendall. 1898. 8o
_Reprinted: [Golden Treasury Series] 1901._
_American Reprint: New York, 1898._
8. Meditations, translated by R. Graves. 1905. 8o [Standard Library]
9. Thoughts. Translated by John Jackson. 1906. 12o [World’s Classics]
_American Reprint: New York, 1907._
10. Meditations. 1908. 12o [Illustrated Pocket Classics]
11. Thoughts. Selected by D. S. 1908. 32o
12. Thoughts. 1913. 18o [Langham Bibelots]
13. The Communings with himself together with his Speeches and Sayings.
1916. 16o [Loeb]
_American Reprint: [Loeb] New York, 1916._
14. A Selection from the Meditations of the Emperor Marcus Aurelius
Antoninus. (Translated from the Greek and Annotated) By J. G. Jennings.
1917. 18o
American Translations
1. Thoughts. Boston. 1889.
2. Selections from the Meditations; translated from the original Greek
with an introduction by B. E. Smith. New York. 1899.
3. Thoughts of Comfort. New York. 1907.
4. Thoughts; edited by Dana Estes. New York. 1908. 12o [Noble Thought
Series]
5. Meditations of Marcus Aurelius. New York. 1908. 12o [Best Books Series]
6. Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; edited and illustrated by J.
Russell Flint. New York. 1912. 8o
Meleager
1. Fifty Poems of Meleager, translated by Walter Headlam. 1890.
_American Reprint: New York, 1890._
Menander
1. The Lately Discovered Fragments of Menander. Edited with English
version, text, etc., by Unus Multorum. 1909.
_Reprinted: 1909._
Musaeus
1. “The historie of Leander and Hero, written by Musaeus, and Englished by
me a dozen yeares ago, and in print.” [So mentioned by Abraham Fleming in
his Virgil’s Georgics, 1589. Not otherwise known.]
2. Hero and Leander by Christopher Marlowe [Two Sestiads only] Licensed to
J. Wolfe. 1593. [Edition?]
_Reprinted: 1598; 1600; [The divine poem of Musaeus. First of All Bookes.
Translated According to the Originall, by Geo: Chapman.] 1616; [Hero and
Leander: Begun by Christopher Marloe; and finished by George Chapman]
1598, 1606, 1618, 1629, 1637, 1894._
_American Reprint: [Marlowe and Chapman] Philadelphia, 1904._
3. Hero and Leander. Translated into English verse, with annotations upon
the Original by Sir R. Stapylton. Oxford. 1645. 4o
_Reprinted: 1647._
4. Two Essays: the former, Ovid de arte amandi, or Art of Love: the first
Book. The latter, Hero and Leander of Musaeus, from the Greek, by Th. Hoy.
1682. 4o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account