English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
1. Second Olympic and First Nemean Odes of Pindar paraphrased, and
Pindaric Odes, written in imitation of the style and manner of the Odes of
Pindar. A. Cowley. 1656. Fol.
2. Pastorals, Epistle, Odes, and other original poems with translations
from Pindar, Anacreon, and Sappho. Ambrose Philips. 1748. 12o [First and
Second Olympic Odes]
_Reprinted: 1765; [Johnson’s English Poets] 1779‐81._
3. Odes of Pindar [Selected], with several other pieces in prose and verse
translated from the Greek. To which is added a dissertation on the
Olympick Games. By Gilbert West. 2 vol., 1749. 4o
_Reprinted: Dublin, 1751; 1753; 1766; [Johnson’s English Poets] 1779‐81;
[Johnson’s English Poets] 1790; [Anderson’s English Poets] 1792‐94._
4. Four Odes translated into English verse by Dr. W. Dodd. 1767.
5. The first Pythian Ode of Pindar. 1775. 4o
6. Six Olympic Odes, being those omitted by Mr. West. Translated into
English verse [by H. J. Pye] 1775. 8o
_Reprinted: [Anderson’s English Poets] 1792‐94._
7. The Pythian, Nemean and Isthmian Odes of Pindar. Translated into
English verse [by E. B. Greene] with critical remarks, observations on his
life and writings ... and an ode to the genius of Pindar. 1778. 4o
8. Select Odes of Pindar and Horace translated, and other original poems:
together with notes ... by W. Tasker. 3 vol., Exeter. 1780. 8o
_Reprinted: 3 vol., 1790‐93._
9. A new translation of select Odes of Pindar and Anacreon, and Epistles
of Horace, etc., with many passages from Shakespeare attempted in Latin.
[By W. Greene] Liverpool. [1783?]
10. A Translation of all the Pythian, Nemean and Isthmian Odes of Pindar,
except the fourth and fifth Pythian Odes, and those translated by G. West.
Rev. J. Banister. Salisbury. 1791.
11. All the Odes of Pindar, translated from the original Greek by ... J.
L. Girdleston. Norwich. [1810?]
12. The Odes of Pindar, translated from the Greek. By Francis Lee, A.M.
1810. 4o
13. The Odes of Pindar; translated ... with notes and illustrations, by
West, Greene, and Pye. Oxford. 1810. [Reprint of Nos. 3, 6, 9.]
_Reprinted: [British Poets] 1822._
14. The Odes of Pindar. Translated with notes by A. Moore. 1822.
15. The Odes of Pindar in English Prose with Explanatory Notes. [By E. P.
Laurent] To which is added West’s Dissertation on the Olympic Games. 2
vol., Oxford. 1824. 8o
16. Pindar translated by C. A. Wheelwright. 1839. 16o
17. Pindar in English verse by ... H. F. Cary. 1833. 12o
_Reprinted: 1838._
18. Selections from Pindar, according to the text of Boech, with English
Notes, by the Rev. W. G. Cookesley. Eton. 1838. 8o
19. Odes of Pindar in English prose. By D. W. Turner. To which is adjoined
a metrical version by A. Moore. [See No. 14] 1852. 8o
_American Reprint: New York, 1887._
20. Pindar and Themistocles: Aegina and Athens. [Eighth Nemean Ode: prose:
notes.] By W. W. Lloyd. 1862. 8o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account