English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
21. The Odes of Pindar. Construed literally and word for word. J. A.
Giles. 2 parts. 1860‐63. 16o [Kelly’s Keys to the Classics]
22. Translations from Pindar in blank verse. Hugh Seymour Tremenheere.
1866. 4o
23. The Odes of Pindar. F. A. Paley. 1868.
24. Pindar’s Odes translated into English Prose by Ernest Myers. 1874.
_Reprinted: 1884._
25. Epicinian Odes and Fragments. Translated by Thomas Charles Baring.
1875.
26. Olympian and Pythian Odes, translated by Rev. Francis Davis Morice.
1876. 8o
_Reprinted: [Ancient Classics] 1878; 1893._
27. Pindar. Odes in English verse. Winchester. 1876.
28. Olympian Odes. Translated into English verse by C. Mayne. 1906. 8o
29. Pindar. Odes, including the principal fragments. With an introduction
and translation by Sir John Sandys. 1915. 16o [Loeb Classical Library]
_Reprinted: [Loeb] New York, 1915._
Plato
1. Axiochus, a Dialogue entreating of Death [In Philippe de Mornay. Six
excellent Treatises of Life and Death.] 1592. 8o
_Reprinted: 1607._
2. Plato his “Apology of Socrates” and Phaedo; or a Dialogue concerning
the Immortality of Man’s Soul, and manner of Socrates his Death: Carefully
Translated from the Greek, and illustrated with Reflections upon both. Of
the Athenian Laws; and antient Rites and Traditions concerning the Soul,
therein mentioned. 1675. 8o
3. The Works of Plato abridged, with an account of his life, philosophy
and politics together with a translation of his choicest dialogues....
Illustrated by notes. By M. Dacier. Translated from the French [by Several
Hands]. 2 vol., 1701. 8o
_Reprinted: 2 vol., 1719‐20; 2 vol., 1739; 2 vol., 1749; 2 vol., 1761;
1772; 1839._
_American Reprint: New York, 1833._
4. Menexenus. [In Odes of Pindar, with several other pieces in prose and
verse translated from the Greek by Gilbert West.] 1753. 8o
5. Dialogue on the Immortality of the Soul. Translated by Lewis Theobald.
1713. 8o
6. Phedon; or a Dialogue of the Immortality of the Soul [1730?] 12o
7. Two Orations in Praise of the Athenians Slain in Battle. 1759. 8o
8. Dialogues translated by Fowler Sydenham. 1759‐80. [Published as
follows: Io, 1759; Greater Hippias, 1759; Banquet, Part I, 1761; Lesser
Hippias, 1761; Banquet, Part II, 1767; Meno, 1769; Rivals, 1769; First
Alcibiades, 1773; Second Alcibiades, 1776; Philebus, Part I, 1779;
Philebus, Part II, 1780.]
_Reprinted: [With translation of the remainder of Plato’s works, by Thomas
Taylor] 5 vol., 1804, 1892; [Republic, translated with Taylor, revised by
W. H. D. Rouse. Standard Library] 1908._
9. Phaedon. 1763. 12o
10. The Republic of Plato. Translated from the Greek by H. Spens. With a
preliminary discourse on the Philosophy of the Ancients by the translator.
Glascow. 1763. 4o
_Reprinted: [Everyman’s Library] 1906._
_American Reprint: [Everyman’s Library] New York, 1906._
11. Plato’s Apology of Socrates translated into English by ... J.
Mills.... With notes and appendix. Cambridge. 1775. 8o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account