English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_American Reprints: 4 vol., New York, 1872; 4 vol., New York, 1874;
[Republic] New York, 1882; [Selections by C. H. A. Bulkley] New York,
1883; [Republic] New York, 1889; 5 vol., New York, 1892; [Selections by M.
J. Knight] 2 vol., New York, 1895; [Four Socratic Dialogues. Preface by
Edward Caird.] New York, 1904; [Selections. Edited by C. S. Woodhouse.]
New York, 1907; [Dialogues. Edited by M. F. Egan. With Politics of
Aristotle translated by B. Jowett and edited by M. F. Egan.] New York,
1908; [Republic edited by W. C. Lawton] New York, 1908; [Apology, Crito,
Phaedo (Selection)] Portland, Me., 1910; [Introduction by Temple Scott] 4
vol., New York, 1914; [Republic] New York, 1916._
32. Philebus. Translated by F. A. Paley. 1873.
33. Plato by Clifton W. Collins. [Ancient Classic Selections] 1874.
34. Phaedo. Translated by Edward Meredith Cope. 1875.
35. Theaetetus. Translated with an introduction and notes by F. A. Paley.
1875.
36. An Analytical Paraphrase on the Republic of Plato. By Rev. C. H.
Hoole. Oxford. 1875.
37. Socrates. A translation of the Apology, Crito, and parts of the Phaedo
of Plato. 1879.
_Reprinted: 1887._
38. Apology of Socrates and Crito. Translated from the Greek text by
William Charles Green. 1879.
_Reprinted: 1903._
39. Eutyphro, Apology, Crito. Translated by F. J. Church. 1880.
_Reprinted: 1886; [Golden Treasury Series] 1891._
_American Reprint: [Golden Treasury Series] 1891._
40. The Meno of Plato. A new translation from the text of Baiter with an
introduction, a marginal analysis and short explanatory notes. 1880.
41. Plato’s Apology of Socrates. Literally translated from the text of
Baiter and Orelli. 1880.
42. Plato’s Defence of Socrates translated from the Greek. By George
Herbert Powell. 1882. 8o
43. Euthyphro. A literal translation with grammatical notes. Glascow.
1883.
44. The Apology, Crito and Meno of Plato translated by St. George Stock
and Charles Abdy Marcon. 1887.
_Reprinted: 1904; [Crito with Euthyphro] 1909._
45. The Banquet of Plato, and other pieces [Speculations on Metaphysics.
Speculations on Morals. Ion, Menexenus.] translations and original. By
Percy Bysshe Shelley. 1887. 8o [Cassell’s National Library]
_Reprinted: 1905; [Everyman] 1911._
_American Reprint: [Cassell’s National Library] New York, 1887; Chicago,
Ill., 1895; [Riverside Press Edition] Boston, 1908; [Everyman] New York,
1911._
46. A Day in Athens with Socrates. Translations from the Gorgias and the
Republic (Book VIII) of Plato. 1887.
47. Plato’s Crito and Phaedo. Dialogues of Socrates before his death.
1888. 8o [Cassell’s National Library]
_American Reprint: [Cassell’s National Library] New York, 1888._
48. Plato’s Phaedo. A translation. By A. E. Balgrave and Charles Scott
Fearenside. 1890.
_Reprinted: [University Tutorial Series] 1897._
49. Euthyphron and Laches. Literally translated by John Gibson. 1890.
50. Meno. Literally translated with English notes. By Reginald Broughton.
1891.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account