English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: 1595; [with the liues of Hannibal and Scipio African:
translated out of Latine into French by Charles de l’Escluse, and out of
French into English, By Sir Thomas North Knight. Hereunto are also added
the liues of Epaminandas, of Philip of Macedon, of Dionysius the elder,
tyrant of Sicilia; of Augustus Caesar, of Plutarche, and of Seneca: with
the liues of nine other excellent chieftans of warre: collected out of
Æmylius Probus, by S. G. S. and Englished by the aforesaid Translator]
1603; 1603; 1612; 1631; 1657; 1676; [Lives of Caius Marcius Coriolanus,
Julius Caesar, Marcus Antonius, and Marcus Brutus] 1878; [Introduction by
George Wyndham] 6 vol., 1895‐96; [Edited by W. H. D. Rouse] 10 vol., 1899;
[Oxford and Cambridge Edition] 1906; [Lives of Coriolanus, Caesar, Brutus,
and Antonius, edited by R. H. Carr] 1906; [Life of Julius Caesar. Oxford
and Cambridge Edition] 1907; [Life of Julius Caesar, edited by R. H. Carr]
1907; [English Literature for Schools] 1915._
_American Reprints: [Shakespeare’s Plutarch. Selected lives from North’s
translation. Edited by W. W. Skeat.] New York, 1875; [Edited by George
Wyndham] 6 vol., New York, 1895‐96; [Edited by W. H. D. Rouse.] 10 vol.,
New York, 1899; [Life of Julius Caesar, edited by R. H. Carr] New York,
1907; [English Literature for Schools] New York, 1915._
11. The Philosophie, commonlie called, the Morals written by the learned
Philosopher Plutarch of Chaeronea. Translated out of Greeke into English,
and conferred with the Latine translations and the French, by Philemon
Holland of Coventrie, Doctor in Physicke. VVhereunto are annexed the
Summaries necessary to be read before every Treatise. 1603. Fol.
_Reprinted: 1657; [Edited by F. B. Jevons] 1892; [Everyman] 1912._
_American Reprint: [Everyman] New York, 1912._
12. Of the benefit we may get by our Ennemies, a Discourse written
originally in the Greek by Plutarchus, translated by Dr. Jo. Rainolds into
Latin; of the Diseases of the mind & body, written in Greek by the said
Plutarch, & put into Latin by the said Dr. Rainolds. Both treatises
translated from Latin into English by Henry Vaughan; in his Olor Iscanus.
1650. 8o
13. The Worthies of the World, or the Lives of the most heroic Greeks &
Romans compared: by that learned & great Historiographer Plutarch.
Englished & abridged according to the directions of Photius, by David
Lloyd. 1665. 8o
14. Plutarch’s Lives translated from the Greek by several hands. To which
is prefixt the life of Plutarch by John Dryden. 5 vol. 1683‐86. 8o
_Reprinted: 1688; 1693; 1700; 1703; 1710; 1714; 1724; 1758; 1763; [Edited
by Arthur Hugh Clough. Selections] 1859; [Edited by Arthur Hugh Clough] 5
vol., 1874; 1877, 1883, 1903, 1910; [Clough and William Godwin] 10 vol.,
1914._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account