English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_American Reprints: 4 vol., New York, 1820‐52; Boston, 1831; New York,
1855‐58; New York, 1872‐76; Cincinnati, Ohio, 1872‐76; [Lovell’s Library]
5 parts, New York, 1883; New York, 1884; [Lives of Demetrius, Mark Antony,
Themistocles] New York, 1886; [Lives of Alcibiades, Coriolanus, Aristides,
Cato the Censor] New York, 1886; [Lives of Alexander the Great, Julius
Caesar] New York, 1886; [Lives of Timoleon, Paulus Aemilius, Lysander,
Sylla] New York, 1887; [Lives of Pericles, Fabius Maximus, Demosthenes,
Cicero] New York, 1887; [Lives of Demosthenes, Cicero] New York, 1887;
[Lives of Cato the Younger, Agis, Cleomenes, the Gracchi] New York, 1887;
[Lives of Agesilaus, Pompey, Phocion] New York, 1887; [Lives of Romulus,
Cimon, Lucullus, Lycurgus] New York, 1888; [Lives of Solon, Publicola,
Philopoemen, Titus Quinctus Flaminius, Caius Marius] New York, 1888;
[Lives of Nicias, Crassus, Aratus, Theseus] New York, 1888; [Lives of
Dion, Brutus, Artaxerxes, Galba, Otho] New York, 1888; [Lives of Pyrrhus,
Camillus, Pelopidas, Marcellus] New York, 1888; [Lives of Numa, Sertorius,
Eumenes] New York, 1889._
21. Treatise upon the distinction between a Friend and a Flatterer. Thomas
Northmore, M. A., F. S. A. 1793. 8o
22. Plutarch’s Lives, abridged, by Elizabeth Hulme. 1794. 8o
23. Plutarch’s Lives, abridged. By the Author of the British Nepos. 1800.
12o
24. Περι Δεισιδαιμονιας. Plutarch and Theophrastus on Superstition; with
various appendices. [Edited by J. Hibbert] 10 parts. Kentish Town. 1828.
8o
25. A translation of Plutarch’s Banquet of the Seven Sages. Job Critannah
[i.e., Nathan Birch] 1833. [Published with Fifty‐one Original Fables.]
26. Plutarch’s Lives. Translated from the Greek. With notes and a life of
Plutarch. By Aubrey Stewart and George Long. 4 vol., 1880‐1888.
_Reprinted: [York Library] 4 vol., 1906‐09; [Bohn’s Popular Library] 2
vol., 1914._
_American Reprints: 4 vol., New York, 1889; [York Library] 4 vol.,
1906‐1909; [Bohn’s Popular Library] 2 vol., 1914._
27. Plutarch’s Lives of the Gracchi, translated from the text, of
Sintenio. With introduction, marginal notes, and appendices. By William
Wilkinson Marshall. Oxford. 1881.
28. Plutarch’s Lives. Containing the most interesting of the incidents in
the Lives of celebrated Greeks and Romans arranged for the use of everyday
readers. 1881.
29. Plutarch’s Life of Themistocles literally translated with notes. By
John William Rundall. 1883.
_Reprinted: 1891._
30. Plutarch’s Themistocles translated into English by Herbert Hailstone.
1884.
31. Ideal Commonwealths. Plutarch’s Lycurgus, More’s Utopia, Bacon’s New
Atlantis, Campanella’s City of the Sun, and a Fragment of Hall’s Mundus
alter et idem with an introduction by Henry Morley. 1885.
32. Plutarch’s Life of Nicias, literally translated with notes. By Arthur
Humble Evans. 1887.
33. Plutarch’s Nicias. Translated into English by Herbert Hailstone.
Cambridge. 1887.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account