English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
59. Electra, edited with an introduction, notes and translation by J.
Thompson and Bernard John Hayes. 1894.
60. Antigone, translated by William Hardie. Allahabad. 1894.
61. Ajax, translated with test papers by John Hampden Haydon. 1895.
_Reprinted: 1901; 1902._
62. Aiax and Electra, translated by Edmund Doidge Anderson Morshead. 1895.
63. Oedipus Coloneus. A translation with test papers by W. H. Balgarnie.
[University Tutorial Series] 1898. 8o
64. Antigone. A close translation in metrical English by C. E. Laurence.
1898. 8o
65. Plays translated and explained by John S. Phillimore. 1902.
66. Trachiniae, translated by J. A. Prout. [Kelly’s Keys] 1903. 12o
67. Oedipus Coloneus. Translated by J. A. Prout. [Kelly’s Keys] 1905. 8o
12o
68. Ajax. Translated by J. Clunes Wilson. 1906. 8o
69. The Trachinian Maidens. Translated into English Verse by H. Sharpley.
1909. 12o
70. Plays, with an English Translation by F. Storr. [Loeb] 2 vols.
1912‐1913. 12o
_American Reprint: [Loeb] 2 vol., New York, 1913._
71. Oedipus, King of Thebes; translated into English rhyming verse, with
explanatory notes by Gilbert Murray. Oxford. 1911.
_American Reprint: New York, 1911._
72. Sophocles in English Verse by Arthur S. Way. 2 Parts. 1909‐1914.
_American Reprint: 2 Parts, New York, 1909‐1911._
American Translations
1. Sophocles’ Antigone. Literally translated. Athens, Ga. 1852‐55.
2. Sophocles’ Electra. Literally translated. New York. 1852‐55.
3. Sophocles’ Electra; literally translated. Athens, Ga. 1852‐55.
4. Sophocles’ Oedipus Tyrannus; literally translated. Athens, Ga. 1852‐55.
5. Sophocles’ Oedipus Tyrannus. Literally translated. Beaver Falls, Pa.
1852‐55.
6. Tragedies of Sophocles in English prose. New York. 1855. 12o
7. Sophocles’ Electra; translated by J. G. Brincklé. Philadelphia. 1873.
8o
8. Sophocles’ Electra. N. Longworth. Cincinnati. 1878.
9. Oedipus, King of Thebes, Translated into English verse. By G. Volney
Dorsey. Piqua, Ohio. 1880. 8o
10. Oedipus Tyrannus, translated by William Wells Newell. Cambridge, Mass.
1881.
11. Sophocles’ Antigone; translated with introduction and notes by G. H.
Palmer. Boston. 1899.
12. The Antigone of Sophocles; translated into English verse by Joseph E.
Harry. Cincinnati, Ohio. 1911.
Strabo
1. Strabo’s Geography translated by Falconer and Hamilton. 3 vol.,
1854‐1857.
2. Selections from Strabo. Introduction on Strabo’s life and works. Henry
Fanshawe Tozer. Oxford. 1893.
Theocritus
1. Sixe Idillia that is sixe small, or petty poems, or æglogues, chosen
out of the right famous Sicilian Poet Theocritus, and translated into
English Verse. Oxford. 1588. 8o
_Reprinted: Oxford, 1883._
2. The Shepherds Starre, Now of late scene, and at this hower to be
observed merueilous orient in the East: ... Described by a Gentleman late
of the Right worthie and honorable the Lord Burgh. [London] 1591. 4o [This
is a paraphrase upon “the third of the Canticles of Theocritus” by Thomas
Bradshaw.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account