Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
In Germany and France, Leopardi is perhaps as well known and highly
appreciated as in Italy. His poems have been translated into the
languages of those countries; and in France, within the last year, two
more or less complete versions of his prose writings have appeared.
Biographies, reviews, and lighter notices of the celebrated Italian
are of repeated and increasing occurrence on the Continent. England,
however, knows little of him, and hitherto none of his writings have
been made accessible to the English reading public. The following brief
outline of his life may in part help to explain the peculiarly sombre
philosophical views which he held, and of which his works are chiefly
an elaboration.
Giacomo Leopardi was born at Recanati, a small town about fifteen miles
from Ancona, on the 29th June 1798. He was of noble birth, equally on
the side of his father and mother. Provided with a tutor at an early
age, he soon left him far behind in knowledge; and when only eight
years old, he discarded the Greek grammar he had hitherto used, and
deliberately set himself the task of reading in chronological order the
Greek authors of his father's library. It was due to his own industry,
and his father's care, that later he acquired a perfect acquaintance
with classical literature. In 1810 he received his first tonsure, in
token of his dedication to the Church; but this early promise was not
destined to be fulfilled. Before he was eighteen years of age Leopardi
had attained recognised distinction for the amount and matter of his
erudition. The mere catalogue of his writings--chiefly philological--by
that time is of sufficient length to excite wonder, and their
nature is still more surprising. Latin commentaries and classical
annotations were apparently child's play to him. Writing in 1815 to
the Roman scholar Cancellieri, who had noticed one of these classical
productions, Leopardi says: "I see myself secured to posterity in
your writings.... Commerce with the learned is not only useful, but
necessary for me." He was only seventeen when he completed a task
which represented the sum of all his early study. This was an "Essay
on the Popular Errors of the Ancients," of considerable length (first
published posthumously), in the course of which he cites more than four
hundred authors, ancient and modern. A single extract will suffice to
show that his youthful powers of expression were as precocious as his
learning, though his judgment was doubtless at fault. He thus reviews
the wisdom of the Greeks:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account